1
00:00:02,200 --> 00:00:04,520
{\an8}- Kdo jste?
- Jim Moriarty.

2
00:00:04,720 --> 00:00:05,800
{\an8}VIDĚLI JSTE

3
00:00:05,880 --> 00:00:06,720
{\an8}Čau.

4
00:00:08,320 --> 00:00:09,760
Kriminální poradce.

5
00:00:12,040 --> 00:00:15,280
Tahle naše hra byla bezva.

6
00:00:16,320 --> 00:00:19,320
- Umřelo několik lidí.
- To lidé dělávají!

7
00:00:23,480 --> 00:00:24,440
Zastavím vás.

8
00:00:26,280 --> 00:00:27,600
Přestaňte čmuchat,

9
00:00:29,560 --> 00:00:30,600
nebo se spálíte.

10
00:00:31,920 --> 00:00:35,960
Vypálím vám srdce!

11
00:00:37,360 --> 00:00:40,440
Odchytnu si vás později.

12
00:00:43,120 --> 00:00:44,520
Neodchytnete.

13
00:00:48,720 --> 00:00:49,800
Promiňte, hoši.

14
00:00:49,920 --> 00:00:52,640
Pořád měním názory.

15
00:00:53,160 --> 00:00:55,360
Moje slabina, ale abych si nekřivdil,

16
00:00:56,040 --> 00:00:57,680
jinou nemám.

17
00:00:58,040 --> 00:00:59,840
Nemohu vás nechat pokračovat.

18
00:01:01,400 --> 00:01:02,280
Prostě nemohu.

19
00:01:03,200 --> 00:01:04,920
Zkusil bych vás přesvědčit...

20
00:01:05,680 --> 00:01:09,240
ale napadlo vás už vše, co mohu říct.

21
00:01:14,160 --> 00:01:16,560
A vás nejspíš má odpověď.

22
00:01:53,160 --> 00:01:54,320
Můžu to vzít?

23
00:01:55,160 --> 00:01:56,160
Beze všeho.

24
00:01:57,280 --> 00:01:58,800
Máte na to zbytek života.

25
00:02:02,000 --> 00:02:02,880
........