1
00:00:04,960 --> 00:00:05,880
Proč dnes?

2
00:00:11,040 --> 00:00:11,880
Mám to říct?

3
00:00:12,280 --> 00:00:14,800
Osmnáct měsíců
od našeho posledního sezení.

4
00:00:15,800 --> 00:00:16,720
Čtete noviny?

5
00:00:18,440 --> 00:00:20,520
- Občas.
- Sledujete televizi?

6
00:00:23,280 --> 00:00:24,440
Víte, proč tu jsem.

7
00:00:28,440 --> 00:00:29,520
Jsem tu, prot...

8
00:00:34,680 --> 00:00:35,880
Co se stalo, Johne?

9
00:00:48,840 --> 00:00:49,680
She...

10
00:00:54,360 --> 00:00:56,080
Musíte to ze sebe dostat.

11
00:00:58,080 --> 00:01:01,120
Můj nejlepší přítel, Sherlock Holmes...

12
00:01:04,040 --> 00:01:04,880
je mrtvý.

13
00:01:10,080 --> 00:01:12,840
SHERLOCK

14
00:01:39,040 --> 00:01:40,400
{\an8}<i>Reichenbašské vodopády,</i>

15
00:01:40,480 --> 00:01:41,480
{\an8}REICHENBAŠSKÝ PÁD

16
00:01:41,560 --> 00:01:43,280
{\an8}Turnerovo mistrné dílo,

17
00:01:43,360 --> 00:01:46,800
{\an8}naštěstí zachráněno díky úžasnému talentu

18
00:01:47,200 --> 00:01:48,880
{\an8}pana Sherlocka Holmese.

19
00:01:49,000 --> 00:01:50,200
{\an8}O TŘI MĚSÍCE DŘÍVE

20
00:01:52,520 --> 00:01:54,440
{\an8}Malý projev našeho vděku.

21
00:01:55,280 --> 00:01:58,200
Diamantové manžetové knoflíčky.
Používám knoflíky.

22
00:01:58,280 --> 00:02:00,080
- Myslí tím: „Díky.“
- Vskutku?

23
00:02:00,160 --> 00:02:02,440
{\an8}- Řekněte to.
- Díky.

24
00:02:06,200 --> 00:02:07,080
BANKÉŘ UNESEN
........