1
00:00:00,000 --> 00:00:01,500
--- ||| --- Smallville - 5x14 - Tomb --- ||| ---
337 823 744 B - 0:39:42
FPS: 23,976

2
00:00:15,753 --> 00:00:17,433
Pospěš si, Chloe.

3
00:00:17,645 --> 00:00:20,874
Na stres není nic lepšího než hrníček kávy a horká sprcha.

4
00:00:21,653 --> 00:00:24,373
Díky Lois.Už se cítím lépe.

5
00:00:44,750 --> 00:00:45,854
Skvělý.

6
00:00:46,089 --> 00:00:48,155
Moje noc se dovršila.

7
00:00:50,938 --> 00:00:53,063
Vsadím se, že tohle by se v Metropolis nestalo.

8
00:00:55,927 --> 00:00:56,925
Lois !

9
00:00:57,465 --> 00:00:58,944
Máš svíčky ?

10
00:00:58,991 --> 00:01:02,267
Podívej se do malé skříňky, střední zásuvka.

11
00:01:32,373 --> 00:01:33,794
<i>Pomoz mi.</i>

12
00:01:36,401 --> 00:01:37,333
Chloe !

13
00:01:40,219 --> 00:01:41,170
Chloe ?

14
00:01:48,093 --> 00:01:49,209
Pomoz mi.

15
00:01:56,959 --> 00:01:58,812
Smallville - 5x14 - Tomb
"Hrobka"

16
00:02:05,500 --> 00:02:15,500
překlad: Speedy
korekce: Slide

17
00:02:31,800 --> 00:02:45,200
Titulky vytvořeny pod záštitou
Českého Webu o Smallville
http://www.smallville-cz.com/

18
00:02:50,753 --> 00:02:53,583
Lois, kde je Chloe?
Je v pořádku?

19
00:02:54,675 --> 00:02:58,279
Právě to se snažíme zjistit.A Vy jste?

20
00:02:58,324 --> 00:02:59,228
Clark Kent.

21
00:02:59,252 --> 00:03:01,259
Jsem doktor Saydell.

22
00:03:01,283 --> 00:03:03,725
Je Chloin psychiatr.

23
00:03:04,477 --> 00:03:08,187
Clarku, našla jsem ji v koupelně na podlaze,
měla podřezané žíly.

........