1
00:00:06,256 --> 00:00:08,759
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:16,600 --> 00:00:20,979
MÍSTO PŘISTÁNÍ APOLLA 11

3
00:00:21,063 --> 00:00:23,815
To je to nejděsivější, co jsem kdy viděl.

4
00:00:23,899 --> 00:00:25,734
Znesvěcení posvátného předmětu.

5
00:00:25,817 --> 00:00:28,570
Souhlas. Právě pošlapali americký Korán.

6
00:00:28,654 --> 00:00:31,490
Neporušuje to americký zákony, 
i na Měsíci?

7
00:00:31,573 --> 00:00:34,034
Ty platěj 300 kilometrů
od americký vlajky.

8
00:00:34,117 --> 00:00:35,702
300 kilometrů od pobřeží.

9
00:00:35,786 --> 00:00:38,121
A je Měsíc 300 kilometrů daleko?

10
00:00:38,205 --> 00:00:40,958
Není. A přejet vlajku není ilegální.

11
00:00:41,041 --> 00:00:42,209
Nejsi právník, Nairde.

12
00:00:42,292 --> 00:00:43,418
Já jsem firemní právník.

13
00:00:43,502 --> 00:00:46,088
Můžou tvrdit, že jsme odchodem z Měsíce
vlajku opustili.

14
00:00:46,171 --> 00:00:47,339
Takže je odpad.

15
00:00:47,422 --> 00:00:50,926
To... odvoláš.

16
00:00:51,009 --> 00:00:52,344
Jen po právní stránce.

17
00:00:52,427 --> 00:00:53,845
Samozřejmě to není odpad.

18
00:00:53,929 --> 00:00:54,972
Je to duše Ameriky.

19
00:00:55,055 --> 00:00:57,516
Měli bychom přejet jejich vlajku, 
oko za oko.

20
00:00:57,599 --> 00:00:59,726
Kde vezmem čínskou vlajku na Měsíci?

21
00:01:00,352 --> 00:01:01,520
Uděláme ji z naší?

22
00:01:01,603 --> 00:01:03,855
Nemůžeš rozcupovat americkou vlajku,

23
00:01:03,939 --> 00:01:05,440
abys udělal čínskou,

24
00:01:05,524 --> 00:01:06,358
ty debile.

........