1
00:00:06,006 --> 00:00:08,926
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:26,276 --> 00:00:28,070
Máte lepicí pásku, astronaute?

3
00:00:28,153 --> 00:00:29,154
- Ano, pane.
- Dobře!

4
00:00:29,238 --> 00:00:32,115
Když vás červené družstvo 
zasáhne vzduchovkou,

5
00:00:32,199 --> 00:00:35,577
budete mít jen pár vteřin na zalepení,

6
00:00:35,661 --> 00:00:38,205
než vám ze skafandru unikne vzduch

7
00:00:38,288 --> 00:00:40,290
a rozhodčí vás označí za mrtvého.

8
00:00:41,250 --> 00:00:42,876
Protože na Měsíci není vzduch?

9
00:00:42,960 --> 00:00:43,961
Tak tak, synku.

10
00:00:44,044 --> 00:00:45,712
Generále, když nás trefí…

11
00:00:45,796 --> 00:00:46,922
Nenechte se trefit.

12
00:00:47,506 --> 00:00:50,676
Zkuste první trefit hochy z letectva
v červeném družstvu.

13
00:00:50,759 --> 00:00:51,718
Provedu!

14
00:00:52,594 --> 00:00:56,807
Ale řekněme, že si udělám 
díru do skafandru třeba o kaktus,

15
00:00:56,890 --> 00:00:59,560
musím až do konce cvičení ležet na zemi?

16
00:00:59,643 --> 00:01:00,978
Tak moment. Ležet?

17
00:01:01,728 --> 00:01:03,355
Co to sakra je, ležet?

18
00:01:03,438 --> 00:01:05,440
Vy jste si umanul, že budete ležet.

19
00:01:05,524 --> 00:01:07,526
Tohle není o ležení. Je to o boji!

20
00:01:07,609 --> 00:01:08,860
Já jen, že…

21
00:01:09,736 --> 00:01:12,030
je to hodně těžké a je horko.

22
00:01:14,157 --> 00:01:15,367
„Bude horko.“

23
00:01:15,784 --> 00:01:17,494
Jo, budeme v poušti. Co dál?

24
00:01:17,578 --> 00:01:18,912
Už teď se mi chce spát.

........