1
00:00:01,043 --> 00:00:05,714
Pripomínam, že výsluch pred veľkou porotou
nie je súčasťou súdneho procesu.

2
00:00:05,797 --> 00:00:08,467
Musíte rozhodnúť,
či poskytnuté dôkazy stačia

3
00:00:08,550 --> 00:00:12,888
na spravodlivé vznesenie obžaloby.

4
00:00:12,971 --> 00:00:14,264
VIDELI STE

5
00:00:14,348 --> 00:00:17,434
Musíme byť k sebe úprimní.
Už žiadne tajnosti.

6
00:00:17,851 --> 00:00:21,939
<i>Prezývajú ho otec O'Leary.
Musí to byť nejaký starý kriminálnik.</i>

7
00:00:22,022 --> 00:00:23,982
Jacob chcel tomu chlapcovi ublížiť?

8
00:00:24,066 --> 00:00:25,692
Nemyslím si. Ale čo ak áno?

9
00:00:25,776 --> 00:00:28,195
Čo ak som len ja
nebola dostatočne pozorná?

10
00:00:28,278 --> 00:00:31,657
„Brent videl blížiaci sa nôž,
ale už nestihol reagovať."

11
00:00:31,740 --> 00:00:32,573
PITEVŇA

12
00:00:32,658 --> 00:00:35,536
A čo ak by si to vedel,
že náš syn zabil iné dieťa?

13
00:00:35,619 --> 00:00:36,787
<i>Záležalo by na tom?</i>

14
00:00:36,870 --> 00:00:38,372
ZABIL SOM BENA.

15
00:01:38,516 --> 00:01:40,810
PODĽA ROMÁNU
WILLIAMA LANDAYA

16
00:01:47,358 --> 00:01:52,905
JACOBOVA OBHAJOBA

17
00:02:38,325 --> 00:02:39,743
Áno, ahoj, Joanna.

18
00:02:40,703 --> 00:02:42,037
Nie, to je v poriadku.

19
00:02:44,331 --> 00:02:45,541
Čo sa deje?

20
00:02:52,006 --> 00:02:53,048
Čože?

21
00:02:55,759 --> 00:02:56,760
Kedy?

22
00:03:00,764 --> 00:03:01,765
Laurie.

23
00:03:03,350 --> 00:03:04,643
Zlatko.

........