1
00:00:56,557 --> 00:00:58,851
PODĽA ROMÁNU
WILLIAMA LANDAYA

2
00:01:05,399 --> 00:01:10,946
JACOBOVA OBHAJOBA

3
00:01:56,366 --> 00:01:57,784
Áno, ahoj, Joanna.

4
00:01:58,744 --> 00:02:00,078
Nie, to je v poriadku.

5
00:02:02,372 --> 00:02:03,582
Čo sa deje?

6
00:02:10,047 --> 00:02:11,089
Čože?

7
00:02:13,800 --> 00:02:14,801
Kedy?

8
00:02:18,805 --> 00:02:19,806
Laurie.

9
00:02:21,391 --> 00:02:22,684
Zlatko.

10
00:02:22,768 --> 00:02:23,852
Čo je?

11
00:02:25,896 --> 00:02:26,897
Je po všetkom.

12
00:02:30,609 --> 00:02:32,236
- Čo?
- Priznal sa.

13
00:02:34,112 --> 00:02:35,113
Patz.

14
00:02:38,617 --> 00:02:40,577
- Nechápem.
- Volala mi Joanna.

15
00:02:40,661 --> 00:02:43,080
Leonard Patz sa v noci obesil.

16
00:02:43,705 --> 00:02:46,083
Nechal Rifkinovcom odkaz. Priznal sa.

17
00:02:46,917 --> 00:02:48,669
Polícia potvrdila rukopis.

18
00:02:51,213 --> 00:02:52,214
Si si istý?

19
00:02:53,507 --> 00:02:54,550
Áno.

20
00:02:57,553 --> 00:03:00,305
Chápem, že to znie zvláštne,
ale je to pravda.

21
00:03:01,807 --> 00:03:04,434
Joanna hneď ráno požiada
o zrušenie procesu.

22
00:03:04,518 --> 00:03:05,727
Ach, môj...

23
00:03:06,812 --> 00:03:09,439
Ja som sa tak... Myslela som si...

24
00:03:09,523 --> 00:03:10,732
Prestaň.
........