1
00:00:06,006 --> 00:00:09,968
PŮVODNÍ ANIME SERIÁL NETFLIX

2
00:00:24,441 --> 00:00:28,486
Senpaii! Senpaii Shine.
Donesla jsem nám oběd.

3
00:00:29,404 --> 00:00:30,739
Ty jsi spal?

4
00:00:30,822 --> 00:00:33,908
Ne, jen jsem odpočíval.

5
00:00:35,994 --> 00:00:38,913
Sehnala jsi ty pytle na odpadky,
o které jsem tě prosil?

6
00:00:39,372 --> 00:00:45,920
No, já vlastně nemohla najít
tu značku pytlů, co používáš.

7
00:00:46,546 --> 00:00:48,923
Mělo mi dojít, že tady je neseženeme.

8
00:00:49,716 --> 00:00:53,052
Na co jsi myslel, když jsi odpočíval?

9
00:00:53,803 --> 00:00:55,096
Na Ena.

10
00:00:55,930 --> 00:00:57,932
Na to, kdo je jeho nepřítel.

11
00:00:58,308 --> 00:01:01,436
Na to, proč se vždy objeví další,
ať už jich odklidíme, kolik chceme.

12
00:01:02,145 --> 00:01:06,608
Víme jen, že En je otravný ksicht.

13
00:01:09,778 --> 00:01:13,281
Vsadíme se,
kdo toho odpadu zvládne sklidit víc.

14
00:01:13,364 --> 00:01:17,619
Co to vlastně bylo za hrozné jídlo?

15
00:02:45,290 --> 00:02:47,792
ZAČÁTEK

16
00:02:49,043 --> 00:02:52,630
V PYTLI NA ODPADKY

17
00:02:53,047 --> 00:02:54,757
Zatracený déšť!

18
00:02:56,259 --> 00:02:57,927
Čau, Nikaido!

19
00:03:02,307 --> 00:03:04,475
TADY MÁŠ OBĚD. NENÍ MI DOBŘE.

20
00:03:04,934 --> 00:03:07,353
Není jí dobře? Nikaido!

21
00:03:11,566 --> 00:03:14,569
To jsem já, Nikaido! Co ti je?

22
00:03:15,570 --> 00:03:18,114
Neboj, jsem v pořádku.

23
00:03:20,158 --> 00:03:21,910
Dneska je zima, jak prší.

24
00:03:23,578 --> 00:03:29,125
Víš, že ve světě čarodějů neprší?
........