1
00:00:06,006 --> 00:00:09,968
PŮVODNÍ ANIME SERIÁL NETFLIX

2
00:00:11,010 --> 00:00:13,054
SOUKROMÁ AKCE

3
00:00:15,140 --> 00:00:16,141
Ene?

4
00:00:17,016 --> 00:00:20,020
- Ty zrůdo!
- Doktore!

5
00:00:20,770 --> 00:00:22,397
Ty…

6
00:00:31,156 --> 00:00:33,199
Cvak, cvak!

7
00:00:37,203 --> 00:00:38,079
Co to…?

8
00:00:43,752 --> 00:00:44,919
Jonsone!

9
00:00:45,795 --> 00:00:46,963
Nahoru, rychle!

10
00:00:47,464 --> 00:00:48,798
Jonsone, pojď!

11
00:00:52,594 --> 00:00:54,053
Nic víc s tím nezmůžu.

12
00:00:54,596 --> 00:00:56,222
Děkuju, Třináctko.

13
00:00:56,681 --> 00:00:57,557
Je tady!

14
00:01:01,186 --> 00:01:02,562
Kam jdeš?

15
00:01:03,063 --> 00:01:04,272
Hned se vrátím!

16
00:01:04,355 --> 00:01:06,941
Co? Ale… Počkej!

17
00:01:08,485 --> 00:01:09,611
Nikaido.

18
00:01:10,153 --> 00:01:11,488
Pojď sem.

19
00:01:11,571 --> 00:01:12,447
Asu!

20
00:01:14,616 --> 00:01:18,953
Tohle jsem vyrobil přímo pro tebe.
Bude tě totiž vždy provázet nebezpečí.

21
00:01:20,330 --> 00:01:23,750
Tahle maska dokáže posílit tvé kouzlo.

22
00:01:24,417 --> 00:01:26,628
<i>Jednoho dne ti pomůže.</i>

23
00:01:28,254 --> 00:01:31,216
Když si ji vezmu, možná to porazím.

24
00:01:32,383 --> 00:01:35,720
Znamenalo by to ale i to,
že se musím zase stát čarodějkou.

25
........