1
00:00:02,367 --> 00:00:06,246
Někteří lidé tvrdí, že ten most
je cesta na druhou stranu.

2
00:00:06,247 --> 00:00:08,247
Probouzí matakite.

3
00:00:08,487 --> 00:00:09,887
Vidiny.

4
00:00:22,007 --> 00:00:24,766
Dermot byl poslední,
kdo viděl Gruba živého.

5
00:00:24,767 --> 00:00:27,566
Jestli chtěl Gruba opravdu zabít,
mohl to udělat přímo v chatě.

6
00:00:27,567 --> 00:00:29,330
Strávili tam spolu dost času.

7
00:00:29,767 --> 00:00:32,966
Rob je další možnost,
i když pořád tvrdí, že má alibi.

8
00:00:32,967 --> 00:00:35,254
Prý byl v posteli
s nějakou mladou turistkou.

9
00:00:36,367 --> 00:00:37,679
Haggis měl motiv.

10
00:00:38,367 --> 00:00:41,486
Nevíme určitě, jestli měla Charlotte
poměr s Grubem.

11
00:00:41,487 --> 00:00:43,486
Je důležité, že tomu věří.

12
00:00:43,487 --> 00:00:44,739
Upřímnou soustrast.

13
00:00:47,207 --> 00:00:50,806
Nemohla to udělat žena.
Nemohla by do toho být zapletená Lois?

14
00:00:50,807 --> 00:00:52,167
Už jsme na to mysleli.

15
00:00:52,168 --> 00:00:54,822
Shodit někoho z mostu
vyžaduje sílu.

16
00:00:56,528 --> 00:00:57,792
Drž hubu!

17
00:00:59,127 --> 00:01:01,607
Koho jsme opomněli?

18
00:01:01,767 --> 00:01:04,926
Můžeš se to ověřit v hotelu.
Můj právník naši schůzku potvrdí.

19
00:01:04,927 --> 00:01:07,116
Jackie nebyla
v noc vraždy ve městě.

20
00:01:07,117 --> 00:01:08,366
Jackie tu noc ve městě byla.

21
00:01:08,367 --> 00:01:09,021
Zasranej teplouši!

22
00:01:09,023 --> 00:01:10,323
Tak dost!

23
00:01:10,767 --> 00:01:13,678
........