1
00:00:02,537 --> 00:00:06,405
-Na zem! Okamžitě!
-Tři minuty!

3
00:00:06,407 --> 00:00:09,008
Hej, slizoune, řekl na zem.

4
00:00:09,010 --> 00:00:11,144
Charles Maker!

5
00:00:11,146 --> 00:00:13,479
Pan Charles Maker, postavte se!

6
00:00:13,481 --> 00:00:17,450
-Charles Maker ?!
-Dost. Prosím.

7
00:00:17,802 --> 00:00:20,602
Co chci Charlesi Makere?

8
00:00:21,672 --> 00:00:23,800
2 minuty, 30 sekund!

9
00:00:26,577 --> 00:00:28,377
Přeskočilo ti?

10
00:00:28,379 --> 00:00:32,214
Hej! Ty! Tobě to říkám!
Řekl jsem k zemi!

11
00:00:32,216 --> 00:00:34,216
Takhle se banky nevykrádají.

12
00:00:34,218 --> 00:00:37,987
-Upřímně nevím, co to sakra je tohle.
-Chceš to schytat?

14
00:00:37,989 --> 00:00:40,923
Že vám není hamba. Tady je mladá matka na zemi.

16
00:00:40,925 --> 00:00:43,745
její dítě je vyděšené.
Co to s vámi je?!

17
00:00:43,747 --> 00:00:45,136
Jestli nebudeš ksichtem k zemi

18
00:00:45,138 --> 00:00:46,795
-do tří vteřin ...
-Raymond Reddington?

19
00:00:48,552 --> 00:00:49,951
Co?

20
00:00:50,701 --> 00:00:52,601
To je Raymond Reddington.

21
00:00:54,972 --> 00:00:57,273
Nech tu zbraň dole.

22
00:00:57,275 --> 00:00:58,908
Joe, polož tu zbraň.

23
00:00:58,910 --> 00:01:01,043
Dvě minuty!

24
00:01:01,045 --> 00:01:03,878
Řekl polož tu zbraň!

25
00:01:06,851 --> 00:01:07,949
Joe. No tak.

26
00:01:07,951 --> 00:01:10,453
Podle plánu už to nevyjde.

27
00:01:10,455 --> 00:01:11,613
........