1
00:00:00,660 --> 00:00:04,120
V MINULÝCH DÍLECH ...
Žena detektivem. Z jakého důvodu děláte něco takového?

2
00:00:04,240 --> 00:00:06,980
Řezná rána na krku byla
vedena zleva doprava.

3
00:00:07,000 --> 00:00:09,030
Inspektore, to je skandál.
Za celé ty roky

4
00:00:09,060 --> 00:00:10,860
jsem do téhle místnosti
dámu nepustil!

5
00:00:11,070 --> 00:00:12,800
Rozhodla jsem se najmout
ještě jednoho zaměstnance,

6
00:00:12,910 --> 00:00:14,550
výběrčího dluhů.

7
00:00:14,650 --> 00:00:17,690
- Pan Moses, že ano?
- Stačí Moses.

8
00:00:18,040 --> 00:00:19,250
Vím o tvém koníčku.

9
00:00:19,280 --> 00:00:22,360
Platíš chlapcům z ulice, aby ti
dávali typy na na místo zločinu.

10
00:00:22,440 --> 00:00:25,140
Možná by ses mohl lépe soustředit
na práci,

11
00:00:25,160 --> 00:00:27,830
kdybys skončil s tím pitím,
hraním a sukničkářstvím.

12
00:01:36,200 --> 00:01:37,650
Promiň,

13
00:01:38,490 --> 00:01:39,900
ztratil jsem pojem o čase.

14
00:01:41,770 --> 00:01:46,010
Vyšetřoval jsem velmi zapeklitý případ.

15
00:01:46,040 --> 00:01:48,450
Vyšetřoval jsi kolik whiskey dokážeš
vypít za jednu noc?

16
00:01:49,100 --> 00:01:50,820
Takhle jednáš se všemi klienty?

17
00:01:51,030 --> 00:01:53,330
Jen s těmi, co mají dvě hodiny zpoždění.

18
00:01:59,560 --> 00:02:00,760
Ano.

19
00:02:02,570 --> 00:02:04,670
Vůbec jsem nespal

20
00:02:04,690 --> 00:02:07,370
a nemyslí mi to.

21
00:02:07,820 --> 00:02:09,320
Byl jsem nezdvořilý

22
00:02:09,620 --> 00:02:10,840
a omlouvám se.

23
00:02:12,250 --> 00:02:13,510
........