1
00:00:00,037 --> 00:00:05,037
Titulky 27.5.2020
Andrea1717

2
00:00:07,990 --> 00:00:09,615
(21. epizóda)

3
00:00:35,917 --> 00:00:38,605
11. diel
(Znovu narodený)

4
00:00:50,000 --> 00:00:51,401
Mám ho teraz zabiť?

5
00:00:51,577 --> 00:00:53,406
Vošli tam traja ľudia,

6
00:00:54,632 --> 00:00:56,247
ale vyšli len dvaja.

7
00:01:43,486 --> 00:01:44,860
Kim Su Hyuk.

8
00:01:47,023 --> 00:01:48,798
Vedel som,
že tento deň príde.

9
00:01:49,484 --> 00:01:50,798
Sung Ha,

10
00:01:52,351 --> 00:01:56,612
Pomstím sa za teba
a privediem Ma Chula späť.

11
00:02:14,534 --> 00:02:15,848
Ty nezomrieš.

12
00:02:16,731 --> 00:02:18,177
Ešte nezomieraj.

13
00:02:19,444 --> 00:02:20,818
Stále musíme toho veľa urobiť.

14
00:02:24,156 --> 00:02:25,970
- Zástava srdca.
- 120 joulov!

15
00:02:26,950 --> 00:02:27,955
Rana!

16
00:02:28,062 --> 00:02:29,217
Zvýšte na 160 joulov.

17
00:02:30,118 --> 00:02:31,172
Dajte 200.

18
00:02:31,461 --> 00:02:33,032
Pripravený, doktor.

19
00:02:33,163 --> 00:02:34,125
Rana.

20
00:02:37,440 --> 00:02:41,078
(25. január 1988)

21
00:03:04,897 --> 00:03:06,030
Poďme, rýchlo.

22
00:03:07,640 --> 00:03:10,127
Viem, že žije.

23
00:03:10,664 --> 00:03:14,220
Vráti sa, keď príde jeho čas.

24
00:03:15,921 --> 00:03:20,382
Niekedy sa stretávam s ľuďmi
........