1
00:00:04,308 --> 00:00:07,094
Kally Gluntle strávila
celý svůj život

2
00:00:07,094 --> 00:00:09,444
přemýšlením, jestli byla neviditelná.

3
00:00:09,444 --> 00:00:12,447
Po hledání diety,
která by ji zajistila lásku,

4
00:00:12,447 --> 00:00:15,102
kterou si zasloužila,
Kally zjistila,

5
00:00:15,102 --> 00:00:19,671
že celer spálí víc kalorií
než obsahuje.

6
00:00:19,671 --> 00:00:23,675
Jakmile naprosto zmizela,
byla konečně viděna.

7
00:00:23,675 --> 00:00:27,505
Dosáhla snu každé dívky -
negativní váhy

8
00:00:27,505 --> 00:00:30,030
a nikdo nemohl upřít oči jinam.

9
00:00:30,030 --> 00:00:31,727
Všechny hlavy se na ní otáčely.

10
00:00:31,727 --> 00:00:33,772
Kamery ji milovaly,

11
00:00:33,772 --> 00:00:38,081
ale jednoho dne
začala soucítit

12
00:00:38,081 --> 00:00:40,344
s všechnou tou lůzou,

13
00:00:40,344 --> 00:00:42,303
když už měla veškerou pozornost.

14
00:00:42,303 --> 00:00:44,827
Tančila, jakoby se nikdo nedíval.

15
00:00:44,827 --> 00:00:46,916
Bylo to.

16
00:00:46,916 --> 00:00:48,831
Ptala se, kam její plachost zmizela,

17
00:00:48,831 --> 00:00:50,224
ale na tom nezáleželo

18
00:00:50,224 --> 00:00:52,704
protože byla šťastná a osvobozená.

19
00:01:02,540 --> 00:01:05,935
Ať se snaží jakkoliv,
některé ženy jsou příliš slabé

20
00:01:05,935 --> 00:01:08,024
aby ignorovali utrpení slabších.

21
00:01:08,024 --> 00:01:09,591
Tady.
Je to jen půlka sandviče.

22
00:01:09,591 --> 00:01:12,811
Díky, paní,
ale nestojím o charitu.

23
00:01:12,811 --> 00:01:14,813
........