1
00:00:00,167 --> 00:00:01,701
V předchozích dílech...

2
00:00:01,733 --> 00:00:03,608
Jsi obviněn z vytvoření

3
00:00:03,633 --> 00:00:06,020
neterapeutické aliance
se svým pacientem, Avim Mantellem.

4
00:00:06,047 --> 00:00:08,415
Pravidla existují z nějakého důvodu,
A já je porušoval.

5
00:00:08,449 --> 00:00:09,650
Jediné, co pro mě mohu udělat,

6
00:00:09,684 --> 00:00:12,219
je být jiným terapeutem.

7
00:00:12,253 --> 00:00:13,820
Jsem tu, abych si promluvila s Maxem

8
00:00:13,855 --> 00:00:15,489
o prodloužení dovolené.

9
00:00:15,523 --> 00:00:17,734
- Na jak dlouho?
- Navždy.

10
00:00:17,769 --> 00:00:19,526
Maxi?

11
00:00:23,800 --> 00:00:25,800
O HODINU DŘÍVE

12
00:01:06,138 --> 00:01:10,077
"Dr. Lauren Bloomová: Zavolej mi,
je to důležité, týká se to NA."

13
00:01:11,001 --> 00:01:13,001
NEW AMSTERDAM
"Luna" (finále 1. řady)

14
00:01:13,025 --> 00:01:15,325
Titulky: Petina129

15
00:01:21,255 --> 00:01:25,058
Páni, Doro, opravdu jste tak děsivá,
jak Max říká.

16
00:01:25,093 --> 00:01:26,760
A to jdu na vás pozvolna, protože jste

17
00:01:26,794 --> 00:01:28,462
v roli ředitele nemocnice nově.

18
00:01:28,496 --> 00:01:31,064
Zástupkyně ředitele nemocnice.
Přebírám pouze Maxovy povinnosti,

19
00:01:31,099 --> 00:01:32,454
zatímco se zotavuje.

20
00:01:32,488 --> 00:01:34,167
No, máte deset minut zpoždění

21
00:01:34,202 --> 00:01:36,236
na vaši první schůzku,
což je odvážný tah

22
00:01:36,270 --> 00:01:37,504
takto brzy v nové funkci.

23
00:01:37,538 --> 00:01:39,239
Jsem na cestě.

........