1
00:00:02,233 --> 00:00:04,485
Vím o tom, že tvůj bratr
patřil ke Kings.
2
00:00:04,487 --> 00:00:06,202
Můžu hrdě prohlásit,
že se z toho života vymanil.
3
00:00:06,204 --> 00:00:07,904
Možná by nám Leon mohl pomoct.
4
00:00:07,906 --> 00:00:09,906
Naše nejlepší šance je nasadit
někoho dovnitř.
5
00:00:11,826 --> 00:00:14,294
- Leone.
- To není moje krev, jsem v pořádku.
6
00:00:16,214 --> 00:00:18,831
Nový vrchní náčelník Chicagského
hasičského sboru, Carl Grissom.
7
00:00:18,833 --> 00:00:20,383
Těším se, až si projdu
8
00:00:20,385 --> 00:00:22,969
všechny stránky Chicagského sboru.
9
00:00:22,971 --> 00:00:25,734
- Jsi v pořádku?
- Jo, jsem v pohodě.
10
00:00:25,736 --> 00:00:27,722
Jenom toho mám moc.
11
00:00:27,724 --> 00:00:30,070
Budeš si přát,
abys mě nebodnul do zad.
13
00:00:36,359 --> 00:00:38,405
- Promiň.
- Nic se neděje.
14
00:00:39,412 --> 00:00:41,945
Tohle už jsem všechno viděla.
15
00:00:41,947 --> 00:00:44,581
Nemusíš se schovávat.
16
00:00:44,583 --> 00:00:47,501
Neschovávám se, jenom se
oblékám do pracovního.
17
00:00:47,503 --> 00:00:50,087
Jasně. Já vím.
18
00:00:51,374 --> 00:00:53,090
Přemýšlela jsem, že bych
Kyleovi uspořádala
19
00:00:53,092 --> 00:00:54,508
u Molly narozeninovou oslavu.
20
00:00:54,510 --> 00:00:56,043
Skvělé. A víš ty co?
21
00:00:56,045 --> 00:00:58,345
Sežeň dostatek lidí
a já ti dám Club Mix zadara.
22
00:00:58,347 --> 00:01:00,881
Jak dlouho už jste spolu?
23
00:01:00,883 --> 00:01:03,384
Tři měsíce.
24
........