1
00:00:01,087 --> 00:00:03,855
Všechno, co mám, celý můj život,
je jenom hromádka popela.

2
00:00:03,857 --> 00:00:05,457
Tady.

3
00:00:05,459 --> 00:00:08,019
Běž ke mně. Zůstaň tak dlouho,
jak budeš potřebovat.

4
00:00:08,021 --> 00:00:10,182
S Kylem byste se k sobě skvěle hodili.

5
00:00:10,184 --> 00:00:11,363
Měla bys mu zavolat.

6
00:00:11,365 --> 00:00:13,993
Říkala jsem si, jestli bys
se mnou nezašel na večeři.

7
00:00:13,995 --> 00:00:15,534
Rozhodně.

8
00:00:15,536 --> 00:00:18,457
Odstrkuješ mě od sebe
od chvíle, co ti zemřel táta.

9
00:00:18,459 --> 00:00:21,639
Dělala jsem, co bylo v mých silách,
aby to fungovalo.

10
00:00:21,641 --> 00:00:25,076
Miluju tě, ale už s tebou nemůžu být.

11
00:00:25,078 --> 00:00:26,645
Jsem Bradley Boyd.

12
00:00:26,647 --> 00:00:29,147
Doufal jsem, že bychom tu loď
mohli spustit na vodu už v létě.

13
00:00:29,149 --> 00:00:31,817
Chápu, že to bude vyžadovat
spoustu času.

14
00:00:31,819 --> 00:00:34,276
Víte co? Jdu do toho.

15
00:00:34,278 --> 00:00:36,521
- Hledáš tátu?
- Je venku se svou přítelkyní.

16
00:00:36,523 --> 00:00:38,021
Vezmi si škrabku.

17
00:00:39,426 --> 00:00:41,259
Tak co hledáme?

18
00:00:41,261 --> 00:00:43,829
Dvousložkový poly...

19
00:00:43,831 --> 00:00:45,564
jak-se-tomu-nadává lak.

20
00:00:45,566 --> 00:00:46,935
Polyuretan.

21
00:00:46,937 --> 00:00:49,668
Poslouchal jsem. Vždycky poslouchám.

22
00:00:49,670 --> 00:00:51,002
Jo, to je fakt.

23
00:00:56,498 --> 00:00:58,343
Kam chodíš do školy?

........