1
00:00:00,001 --> 00:00:01,976
Viděli jste...

2
00:00:02,179 --> 00:00:03,718
Helen, tohle právě přišlo!

3
00:00:03,734 --> 00:00:04,843
Našly jsme tvého dědečka!

4
00:00:04,868 --> 00:00:06,789
Jsem veterinář. Když
vidím trpící zvíře,

5
00:00:06,814 --> 00:00:07,852
- je mou povinností...
- Ale byl to

6
00:00:07,876 --> 00:00:09,704
kůň Kena Newsoma
a on tvou pomoc nechtěl.

7
00:00:09,728 --> 00:00:11,625
- Ale to nebylo správné!
- "Manažer spořitelny

8
00:00:11,650 --> 00:00:13,649
Mike Sinclair poskytl bankovní knihy

9
00:00:13,674 --> 00:00:15,673
jako důkaz o ukradených $12,000."

10
00:00:15,698 --> 00:00:18,697
- Potřebuju, abys Sinclaira sledoval.
- Proto jsi mi poslal ten telegram.

11
00:00:18,722 --> 00:00:20,383
Jsem nejlepší stopař v okolí.

12
00:00:20,408 --> 00:00:22,975
Ať se ohledně Kinslowa rozhodnete jakkoli,

13
00:00:23,243 --> 00:00:24,618
my v tom nejedeme.

14
00:00:24,643 --> 00:00:26,086
Tak to ne.

15
00:00:26,111 --> 00:00:27,969
Vy už v tom přece jedete.

16
00:00:33,900 --> 00:00:34,976
Same!

17
00:00:35,414 --> 00:00:37,243
Děti budou mít
školní koncert

18
00:00:37,268 --> 00:00:39,951
- a jsi mezi zvanými.
- Aw, to je škoda!

19
00:00:39,976 --> 00:00:42,321
Zítra odcházím mimo město
kvůli prospekci.

20
00:00:42,539 --> 00:00:43,633
Mám z toho radost.

21
00:00:43,658 --> 00:00:45,220
Už jsi někdy neměl radost,
když jsi odcházel?

22
00:00:45,244 --> 00:00:48,428
To je požehnání a zároveň
prokletí každého prospektora.

23
00:00:48,453 --> 00:00:49,569
........