1
00:01:32,031 --> 00:01:37,286
-Vítejte zpět, poutnice.
-Páni. Co se tu stalo?

2
00:01:37,912 --> 00:01:40,456
Nová podoba firmy
Reddicková, Boseman, Lockhartová.

3
00:01:40,539 --> 00:01:42,416
Divize STR Laurie.

4
00:01:42,500 --> 00:01:46,420
STR Laurie.
Jací jsou naši noví vládcové?

5
00:01:46,796 --> 00:01:51,634
Máme pěkné nové papíry.
Ale kvůli přírodě jsou na příděl.

6
00:01:53,344 --> 00:01:56,722
Ta je taky nová.
Má to být západ slunce.

7
00:01:57,473 --> 00:02:00,810
-Diane, vítejte zpět.
-Díky, Jayi.

8
00:02:00,893 --> 00:02:04,271
-Dělám jí prohlídku.
-Jak to vypadá nahoře?

9
00:02:04,355 --> 00:02:07,316
Netuším.
My smrtelníci tam nesmíme.

10
00:02:07,400 --> 00:02:10,069
Bojí se, abychom je neposkvrnili.

11
00:02:16,701 --> 00:02:20,996
-Ale psi tam můžou?
-Dvakrát týdně je den s mazlíčky.

12
00:02:21,080 --> 00:02:23,666
Jmenní partneři
si mohou přivést psy.

13
00:02:24,542 --> 00:02:26,085
Panebože! Netopýr?

14
00:02:26,460 --> 00:02:30,715
Jo. Chrlič. Ti nahoře
chtěli něco dramatického.

15
00:02:30,798 --> 00:02:32,883
Adrian musí být nadšený.

16
00:02:35,261 --> 00:02:36,721
Dobrá, díky.

17
00:02:37,138 --> 00:02:38,556
Než začneme,

18
00:02:38,639 --> 00:02:42,685
rád bych oficiálně přivítal
zpátky Diane Lockhartovou.

19
00:02:46,772 --> 00:02:49,525
Díky, Adriane.
Díky vám všem.

20
00:02:49,608 --> 00:02:52,445
Byl to divný pocit
trávit čas daleko od vás.

21
00:02:52,528 --> 00:02:54,029
Už se těším do práce.

22
00:02:54,113 --> 00:02:57,074
........