1
00:00:06,089 --> 00:00:08,842
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:13,680 --> 00:00:16,850
<i>Řekli byste, že když už jsme toho</i>
<i>ztratili tolik, prohra nás zlomí.</i>

3
00:00:17,809 --> 00:00:20,979
<i>Ale jsme tu konec konců jen proto,</i>
<i>že jsme odmítli zemřít.</i>

4
00:00:22,605 --> 00:00:27,485
<i>Jsme neoblomní jako ten mráz,</i>
<i>navždy uvězněni pod ledem.</i>

5
00:00:28,486 --> 00:00:33,950
<i>Hledíme do země,</i>
<i>zatínáme zuby a držíme se.</i>

6
00:00:37,704 --> 00:00:39,456
Myslíte, že tady chci být?

7
00:00:41,666 --> 00:00:44,753
Že pan Wilford chce, abych tohle dělala?

8
00:00:48,131 --> 00:00:52,677
<i>Sněhoborec </i>je jediné, co ze světa zbývá.

9
00:00:52,761 --> 00:00:53,595
- Ne, prosím!
- Mami!

10
00:00:53,678 --> 00:00:58,266
Každý z nás má osobní zodpovědnost
vůči Věčné lokomotivě.

11
00:00:58,975 --> 00:01:01,061
Vy zadáci nemusíte dělat skoro nic.

12
00:01:02,103 --> 00:01:05,732
Jen sedět na zadku a nebouřit se!

13
00:01:07,233 --> 00:01:08,318
Je to vaše vina.

14
00:01:10,987 --> 00:01:12,614
Ať to máme za sebou.

15
00:01:12,697 --> 00:01:14,532
Prosím, nedělejte to!

16
00:01:16,576 --> 00:01:17,869
Udělejte to mně.

17
00:01:20,330 --> 00:01:21,664
Jaký to má smysl?

18
00:01:22,248 --> 00:01:23,833
Je to jen malá holčička.

19
00:01:23,917 --> 00:01:27,712
Holčička, která pomohla zabít šest mužů.

20
00:01:29,172 --> 00:01:34,761
Jsem její matka. Je to má vina.
Nechala jsem ji pomáhat rebelům.

21
00:01:42,185 --> 00:01:48,775
Konečně tu někdo má morální sílu,
aby přijal zodpovědnost za své činy.

22
00:01:50,276 --> 00:01:51,110
Tak dobrá.

23
00:01:52,362 --> 00:01:56,491
Pojď k mamince. To nic.

........