1
00:00:06,089 --> 00:00:08,842
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:16,182 --> 00:00:18,727
<i>Nejdřív se změnilo počasí.</i>

3
00:00:19,436 --> 00:00:23,064
<i>Popírači věděli proč,</i>
<i>ale jejich lži nás stejně zahubily.</i>

4
00:00:24,315 --> 00:00:26,609
<i>Válka zahřála Zemi ještě víc.</i>

5
00:00:26,693 --> 00:00:29,988
<i>Ledovce roztály a příroda zkolabovala.</i>

6
00:00:31,072 --> 00:00:34,200
<i>Vědci se pokusili Zemi ochladit,</i>

7
00:00:34,284 --> 00:00:36,494
<i>aby napravili škody, které napáchali.</i>

8
00:00:37,787 --> 00:00:41,791
<i>Ale místo toho ji zmrazili.</i>

9
00:00:46,046 --> 00:00:49,841
<i>Jenom vizionář pan Wilford</i>
<i>předvídal budoucnost</i>

10
00:00:50,425 --> 00:00:52,802
<i>a připravil archu.</i>

11
00:00:55,430 --> 00:01:00,560
<i>V posledních dnech zámrazu</i>
<i>se boháči, mnozí z nich zodpovědní,</i>

12
00:01:00,643 --> 00:01:05,523
<i>uchýlili do </i>Sněhoborce,
<i>obří archy na kolejích s 1 001 vagóny.</i>

13
00:01:08,026 --> 00:01:09,402
<i>Takže jsme my,</i>

14
00:01:09,486 --> 00:01:11,321
<i>lidé ponechaní napospas,</i>

15
00:01:13,156 --> 00:01:15,158
<i>jejich vlak přepadli.</i>

16
00:01:16,451 --> 00:01:17,619
Pomoc!

17
00:01:18,536 --> 00:01:19,954
Vytlačte je!

18
00:01:21,664 --> 00:01:23,041
Nechte mě nastoupit!

19
00:01:25,835 --> 00:01:27,003
Pusť ji!

20
00:01:33,968 --> 00:01:37,597
<i>Prosíme cestující s jízdenkami,</i>
<i>aby nastoupili.</i>

21
00:01:38,598 --> 00:01:41,059
Sněhoborec<i> odjíždí.</i>

22
00:01:41,142 --> 00:01:42,060
Milesi, naskoč!

23
00:01:44,729 --> 00:01:45,688
Mikeu?

24
00:01:45,772 --> 00:01:47,816
- Sněhoborec <i>odjíždí za deset...</i>
........