1
00:00:00,074 --> 00:00:03,125
www.reality-show.eu

2
00:00:03,391 --> 00:00:07,135
překlad: ItalianManiac
korekce: hajefr

3
00:00:09,969 --> 00:00:11,241
A jejda.

4
00:00:11,361 --> 00:00:13,765
Tohle je ta chvíle,
na kterou jsme čekali.

5
00:00:13,885 --> 00:00:15,600
Souboj o návrat do hry.

6
00:00:15,720 --> 00:00:20,279
Dostali jsme svitek s instrukcemi,
jak můžeme utratit ohnivé žetony.

7
00:00:20,399 --> 00:00:24,009
Musím si představovat,
jak vyhraju a vrátím se do hry.

8
00:00:25,120 --> 00:00:27,494
Rozhodla jsem se,
že si za čtyři žetony

9
00:00:27,614 --> 00:00:30,052
koupím jednu výhodu
do soutěže

10
00:00:30,172 --> 00:00:32,381
a ty zbývající tři
utratím za imunitu.

11
00:00:32,882 --> 00:00:36,111
Snad se nebudu moc nervovat
a v tý soutěži zazářím.

12
00:00:36,833 --> 00:00:39,369
Amber mi dala
svůj ohnivý žeton,

13
00:00:39,489 --> 00:00:43,264
abych si mohl koupit
výhodu do soutěže i imunitu.

14
00:00:43,544 --> 00:00:45,372
-Ty to zvládneš.
-Já vím.

15
00:00:46,325 --> 00:00:47,209
Miluju tě.

16
00:00:47,329 --> 00:00:49,878
Když vyhraju tu soutěž,
tak vyhraju i celou hru.

17
00:00:50,726 --> 00:00:51,802
Já tomu věřím.

18
00:01:24,672 --> 00:01:26,017
Pojďte sem, lidi!

19
00:01:33,230 --> 00:01:37,269
Dakal a Yara, podívejte se
na novou sestavu kmene Sele.

20
00:01:37,608 --> 00:01:40,188
Na minulé kmenové radě
byl vyloučen Yul.

21
00:01:40,899 --> 00:01:43,936
Páni, všichni ze staré školy.

22
00:01:45,602 --> 00:01:47,106
........