1
00:00:06,715 --> 00:00:08,592
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:36,036 --> 00:00:38,580
VŠECHNY POSTAVY, MÍSTA,
ORGANIZACE, NÁBOŽENSTVÍ A UDÁLOSTI

3
00:00:38,664 --> 00:00:40,958
V TOMTO DRAMATU JSOU SMYŠLENÉ.

4
00:00:42,751 --> 00:00:43,794
Proč jste to udělal?

5
00:00:44,378 --> 00:00:46,713
- Polož to!
- Proč jste jí to udělal?

6
00:00:49,716 --> 00:00:50,550
To stačí.

7
00:00:54,012 --> 00:00:56,390
- Uhni.
- Můžeš ho vinit za jeho chyby.

8
00:00:56,974 --> 00:00:58,934
Ale neviň ho za to, že není dokonalý.

9
00:00:59,017 --> 00:01:00,435
Udělal, co mohl.

10
00:01:00,936 --> 00:01:02,312
Nepohrdej jeho upřímností.

11
00:01:15,617 --> 00:01:16,618
Tak už uhni.

12
00:01:17,202 --> 00:01:18,704
Chránit ho je součást mé práce.

13
00:01:19,371 --> 00:01:20,831
I po tom všem?

14
00:01:20,914 --> 00:01:24,084
To Hwang Tuk-gu zabil Kim Jo-čin.

15
00:01:24,167 --> 00:01:26,169
Ale Čche Kun-čchol mu ji přihrál.

16
00:01:26,253 --> 00:01:28,380
Tvá zbraň by neměla mířit na něj.

17
00:01:28,922 --> 00:01:29,840
Seber se.

18
00:01:30,716 --> 00:01:32,050
Na něco se vás zeptám.

19
00:01:35,262 --> 00:01:36,722
Proč jsem to byl já?

20
00:01:39,808 --> 00:01:41,601
Byl jsi pro Rugal

21
00:01:43,061 --> 00:01:44,604
nejvhodnější zbraň.

22
00:01:44,688 --> 00:01:46,606
Drž hubu, hajzle!

23
00:01:47,232 --> 00:01:48,233
<i>Zastřel ho.</i>

24
00:02:29,066 --> 00:02:30,442
CÍL ÚTOKU

25
........