1
00:00:06,632 --> 00:00:08,592
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:36,036 --> 00:00:38,664
VŠECHNY POSTAVY, MÍSTA,
ORGANIZACE, NÁBOŽENSTVÍ A UDÁLOSTI

3
00:00:38,747 --> 00:00:40,958
V TOMTO DRAMATU JSOU SMYŠLENÉ.

4
00:00:42,334 --> 00:00:44,002
6. DÍL

5
00:00:51,051 --> 00:00:55,430
Ti, co chtějí všechno, selžou.

6
00:00:56,890 --> 00:00:58,725
Říkal jsi, že je to jednoduché.

7
00:01:00,060 --> 00:01:01,520
Hej, Hwang Tuk-gu.

8
00:01:02,938 --> 00:01:04,106
Nebuďte svině.

9
00:01:04,189 --> 00:01:06,692
Chtěl jste mi říct, kde jsou ti lidi.

10
00:01:07,526 --> 00:01:11,863
Je to Čchungsan-ro 24 pon-gil 17.

11
00:01:12,489 --> 00:01:13,448
Můžu vám věřit?

12
00:01:18,453 --> 00:01:19,788
Tak mi nevěř.

13
00:01:21,331 --> 00:01:25,419
Tik tak, tik tak.

14
00:01:26,044 --> 00:01:27,087
Tik...

15
00:01:32,092 --> 00:01:34,177
Nevím, co se ti stalo,

16
00:01:34,720 --> 00:01:36,972
ale mám teď práci. Nebudu tě šetřit.

17
00:01:59,494 --> 00:02:01,079
Ušetřete nás! Prosím!

18
00:02:01,872 --> 00:02:03,123
- Prosím.
- Už to neuděláme.

19
00:02:03,206 --> 00:02:05,000
Nevěděli jsme, čí jsou to peníze.

20
00:02:05,083 --> 00:02:06,752
- Přísahám.
- Je to tvá chyba! To ty.

21
00:02:06,835 --> 00:02:09,421
- Já jsem je ukradl, ty blbče?
- Jo, ty.

22
00:02:09,504 --> 00:02:11,423
Já to dělat nechtěl!

23
00:02:11,506 --> 00:02:13,842
- To všechno on.
- Proč je to má chyba?

24
00:02:13,925 --> 00:02:15,844
- Není to má chyba!
........