1
00:00:06,715 --> 00:00:08,592
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:36,036 --> 00:00:38,705
VŠECHNY POSTAVY, MÍSTA,
ORGANIZACE, NÁBOŽENSTVÍ A UDÁLOSTI

3
00:00:38,789 --> 00:00:40,958
V TOMTO DRAMATU JSOU SMYŠLENÉ.

4
00:00:44,211 --> 00:00:45,420
Tadá!

5
00:00:45,504 --> 00:00:46,505
5. DÍL

6
00:00:46,588 --> 00:00:48,799
Bože, ten vůl. Konečně jsem ho chytil.

7
00:00:50,550 --> 00:00:51,677
Gratuluju.

8
00:00:51,760 --> 00:00:53,345
- To je on?
- Jo.

9
00:00:53,428 --> 00:00:56,223
Inspektorka Songová to zkoušela rok
a tobě to trvalo měsíc.

10
00:00:56,306 --> 00:00:57,432
Ona není já.

11
00:00:57,516 --> 00:00:59,351
- Nikdy nezklameš.
- Sedni si.

12
00:00:59,810 --> 00:01:01,144
- Převezměte ho.
- Ano, pane.

13
00:01:06,358 --> 00:01:08,193
Budeš tu se mnou celou noc.

14
00:01:08,277 --> 00:01:10,779
Chci znát jména tvých poskoků, šéfů,

15
00:01:10,862 --> 00:01:13,448
všech zapojených a předmět obchodu.

16
00:01:14,032 --> 00:01:16,159
- Ki-bome, chceš pomoct?
- Ne, díky.

17
00:01:17,035 --> 00:01:17,953
Vlastně...

18
00:01:23,667 --> 00:01:24,793
Mi-no.

19
00:01:25,586 --> 00:01:26,628
Co je, Ki-bome?

20
00:01:30,841 --> 00:01:32,384
A co to má s obličejem?

21
00:01:32,467 --> 00:01:35,637
Buď v klidu, jo? Všechno ti řeknu.

22
00:01:39,474 --> 00:01:40,684
Co?

23
00:01:41,518 --> 00:01:42,894
Co to říká?

24
00:01:47,607 --> 00:01:48,775
........