1
00:00:07,300 --> 00:00:09,300
Toto drama je založeno na skutečných událostech.

2
00:00:09,300 --> 00:00:13,120
Některé incidenty a postavy byly pro dramatické účely upraveny.

3
00:00:13,125 --> 00:00:15,605
...Korunní soud v Southwark
kde Charles Ingram...

4
00:00:15,645 --> 00:00:17,805
Armádní major Charles Ingram
a jeho žena Diana

5
00:00:17,845 --> 00:00:20,165
přijíždějí dnes pod dohledem kamer k soudu.

6
00:00:20,205 --> 00:00:21,765
Uvnitř si má Ingram vyslechnout obvinění

7
00:00:21,805 --> 00:00:23,965
že se domluvil s kašlajícím komplicem,

8
00:00:24,005 --> 00:00:26,525
údajně vysokoškolským učitelem, Tecwenem Whittockem,

9
00:00:26,565 --> 00:00:29,325
LONDÝN
- aby následně vyhrál jackpot 1 milionu liber

10
00:00:29,365 --> 00:00:33,565
LONDÝN - září '03
- v populární soutěži televize ITV
„Chcete být milionářem?“

11
00:00:36,320 --> 00:00:38,800
Všichni víme, že umění není pravda.

12
00:00:38,800 --> 00:00:40,100
Všichni víme, že umění není pravda.
Umění je lež

13
00:00:40,100 --> 00:00:44,600
Všichni víme, že umění není pravda.
Umění je lež díky které si uvědomujeme pravdu.

14
00:01:02,965 --> 00:01:04,405
Oh, zdravím.

15
00:01:04,445 --> 00:01:06,336
Jsme zřejmě obviněni ze společného podvodu.

16
00:01:08,325 --> 00:01:09,805
Rád vás oba poznávám

17
00:01:09,845 --> 00:01:12,205
konečně.

18
00:01:12,245 --> 00:01:16,605
Ano, obžalovaní muži a žena,
přes všechny úmysly a záměry, jsou

19
00:01:16,645 --> 00:01:19,725
slušní, ze střední třídy
středního věku,

20
00:01:19,765 --> 00:01:21,565
ze střední Anglie.

21
00:01:21,605 --> 00:01:25,805
Na konci toho dne to byla pouze... hra.

22
00:01:25,845 --> 00:01:29,285
Vědomostní televizní show
s miliony diváky.

23
00:01:29,325 --> 00:01:31,765
........