1
00:00:00,010 --> 00:00:01,894
<i>Minule v "The Bold Type"...</i>

2
00:00:01,913 --> 00:00:03,887
Požádám si o to volno.

3
00:00:03,981 --> 00:00:05,674
To je skvělý.
Budeme v pohodě.

4
00:00:05,683 --> 00:00:08,174
Máme takové štěstí, že jsme naživu
v době kdy děláme

5
00:00:08,202 --> 00:00:10,809
takové pokroky jako komunita.

6
00:00:10,887 --> 00:00:13,946
Tohle je tvá loď.
Nepotřebuješ, abych jí s tebou vedl.

7
00:00:14,024 --> 00:00:15,781
Měli jsme to dělat spolu.

8
00:00:15,859 --> 00:00:17,548
Už to nemůžeš takhle pokazit.

9
00:00:17,561 --> 00:00:18,926
Protože já ti dávám své srdce

10
00:00:18,954 --> 00:00:20,798
a opravdu nechci,
abys mi ho zlomil.

11
00:00:20,864 --> 00:00:22,880
- Já tě taky miluju.
- Já vím.

12
00:00:23,452 --> 00:00:25,832
Máte mutaci genu,
který zvyšuje riziko

13
00:00:25,867 --> 00:00:28,978
případného onemocnění
rakovinou prsu.

14
00:00:36,996 --> 00:00:40,064
Vším vás provedu.
Je to docela rychlé.

15
00:00:40,141 --> 00:00:42,191
Promiňte, jsem v tom nová.

16
00:00:42,268 --> 00:00:43,401
Zvyknete si na to.

17
00:00:43,478 --> 00:00:44,977
Je to jako vaše první podprsenka
nebo tampón.

18
00:00:45,012 --> 00:00:47,022
Jedna z dalších věcí,
které my ženy musíme dělat.

19
00:00:47,057 --> 00:00:50,369
Tyhle dvě plochy zmáčknou
a přidrží vaše prso,

20
00:00:50,393 --> 00:00:52,651
abychom mohli dostat
dobrý obraz, ano?

21
00:00:52,729 --> 00:00:55,663
Jen se nakloňte dopředu
a vydržte.

22
00:01:05,827 --> 00:01:08,334
To ten stroj zmáčkne Janiny
........