1
00:00:56,515 --> 00:00:58,976
PODĽA ROMÁNU
WILLIAMA LANDAYA

2
00:01:05,440 --> 00:01:10,863
JACOBOVA OBHAJOBA

3
00:01:17,244 --> 00:01:19,580
Koľkáteho vám umožnili prístup k mobilu?

4
00:01:22,791 --> 00:01:23,792
Andy?

5
00:01:26,003 --> 00:01:27,004
Andy?

6
00:01:29,214 --> 00:01:32,259
Prepáč. Aká bola otázka?

7
00:01:32,843 --> 00:01:33,927
Potrebuješ pauzu?

8
00:01:36,305 --> 00:01:37,973
Nie, len som bol...

9
00:01:40,434 --> 00:01:41,435
Nie.

10
00:01:43,061 --> 00:01:44,605
Chcem to už mať za sebou.

11
00:01:46,440 --> 00:01:48,692
Skončili sme pri mobile.

12
00:01:48,775 --> 00:01:51,528
<i>Pamätáš si,
koľkáteho si ho dostal k dispozícii?</i>

13
00:01:52,029 --> 00:01:55,407
<i>Áno. Desať dní pred pojednávaním.</i>

14
00:01:55,490 --> 00:01:58,535
Hej, pán B.
Zdalo sa mi, že si to ty.

15
00:01:58,619 --> 00:02:00,162
Ahoj, Bobby. Ako sa máš?

16
00:02:00,245 --> 00:02:02,623
Ujde to. Vyberiem niečo z auta?

17
00:02:02,706 --> 00:02:04,583
Nie, ďakujem. Len niekoho čakám.

18
00:02:04,666 --> 00:02:06,835
Dobre. Takže...

19
00:02:07,961 --> 00:02:09,755
buď silný, ty aj tvoja rodina.

20
00:02:19,056 --> 00:02:21,016
Ahoj, Andy. Už nás čakajú.

21
00:02:31,902 --> 00:02:33,612
- Dám mu vedieť.
- Radšej...

22
00:02:33,695 --> 00:02:38,408
Ignoruj ho. Môže frflať, koľko chce.
Sudkyňa už o mobile rozhodla.

23
00:02:39,076 --> 00:02:41,453
Pán Barber tu má právo byť, Neal.

24
00:02:41,537 --> 00:02:43,163
Mohol by som namietať,
........