1
00:03:02,053 --> 00:03:07,053
Titulky 22.5.2020
Andrea1717

2
00:03:07,253 --> 00:03:08,821
(11. Epizóda)

3
00:03:08,854 --> 00:03:14,969
(Gong Ji Chul)

4
00:03:30,047 --> 00:03:31,398
Môžem sa s ňou

5
00:03:32,422 --> 00:03:34,347
aspoň raz stretnúť?

6
00:03:35,460 --> 00:03:36,656
Jun Ha Eun.

7
00:03:44,857 --> 00:03:46,859
Je tu čas na "Vnútorný prípad".

8
00:03:46,936 --> 00:03:49,562
Dnes je tu s nami autorka
knihy "Tajomstvá vraha"

9
00:03:49,587 --> 00:03:52,040
a súdna advokátka
Gong Ji Chul.

10
00:03:52,064 --> 00:03:55,902
Je to Kórejská
Jang Hye Mi a John Grisham.

11
00:03:55,954 --> 00:03:57,080
Vitajte v štúdiu.

12
00:03:57,671 --> 00:04:01,274
Bude v poriadku ak vás označím
ako expertku na Gong Ji Chula?

13
00:04:02,008 --> 00:04:05,601
Vlastne nie.
Ja som len napísala román

14
00:04:05,625 --> 00:04:09,282
na základe nápisu
na stene v samotky.

15
00:04:10,445 --> 00:04:13,061
Je tu báseň.

16
00:04:13,085 --> 00:04:16,122
Kosti sa dostanú z klietky,

17
00:04:17,096 --> 00:04:19,802
keď sú oddelené od sveta a života,

18
00:04:19,826 --> 00:04:21,578
neživé kosti prehovoria,

19
00:04:22,336 --> 00:04:24,330
zanechajúc tam svoje rúcho z peria

20
00:04:24,758 --> 00:04:27,033
vyjdú von, pískajúc.

21
00:04:27,812 --> 00:04:31,515
Je to báseň, ktorú napísal
v deň pred popravou.

22
00:04:31,539 --> 00:04:34,617
Ako som videl,
na konci vášho románu

23
00:04:34,641 --> 00:04:37,410
je Gong Ji Chul stále nažive.
........