1
00:00:05,963 --> 00:00:09,047
STANLEY BONG

2
00:00:10,255 --> 00:00:12,047
PARKOVIŠTĚ PŘÍVĚSŮ SUNNYVALE

3
00:00:15,130 --> 00:00:16,922
Tati, nedělej to, prosím tě.

4
00:00:17,005 --> 00:00:19,213
Můžeš dělat i legální práci, proboha.

5
00:00:19,297 --> 00:00:20,630
Jen musíš na pohovor.

6
00:00:20,713 --> 00:00:22,213
V Hortons furt nabírají.

7
00:00:22,630 --> 00:00:25,547
Abych za 10 $ na hodinu
rozlíval blbcům kafe. Ani hovno.

8
00:00:25,630 --> 00:00:28,005
Zařekl jsem se, že pracovat nebudu.

9
00:00:28,088 --> 00:00:29,797
Je to špatný. Jsme na mizině.

10
00:00:29,880 --> 00:00:32,797
Skončíte zpátky v lochu.
Jste na hlavu, vy idioti?

11
00:00:32,880 --> 00:00:34,005
Poslouchej, zlato.

12
00:00:34,088 --> 00:00:36,505
Vypnuli nám elektřinu. Julianovi taky.

13
00:00:36,588 --> 00:00:38,422
Tráva potřebuje pěstební lampu.

14
00:00:38,505 --> 00:00:41,297
Chudák Mo mi jinak
nebude mít s čím pomáhat.

15
00:00:41,380 --> 00:00:43,630
- Mo ti pomáhá? Jsou mu čtyři, Ricku.
- Jo.

16
00:00:43,713 --> 00:00:46,880
Miluje míchání hnojiva a krmení rostlinek.

17
00:00:46,963 --> 00:00:49,130
A stříkání jedu proti hmyzu.

18
00:00:49,213 --> 00:00:51,755
Momo jde v dědečkových stopách, že jo?

19
00:00:51,838 --> 00:00:52,963
Jasně!

20
00:00:53,130 --> 00:00:54,797
Jo, je v tom fakt dobrej.

21
00:00:55,047 --> 00:00:56,713
Miluju tě, Trin. A neboj se.

22
00:00:56,797 --> 00:00:59,047
Julian to má promyšlený. Je to tutovka.

23
00:00:59,755 --> 00:01:00,755
Tak zatím, kámo.

24
00:01:00,838 --> 00:01:02,088
Ahoj, dědo.

........