1
00:00:06,005 --> 00:00:09,172
PARKSTOCK

2
00:00:13,630 --> 00:00:15,213
Sakra práce.

3
00:00:16,213 --> 00:00:19,005
Je hrůza, co hurikán Ricky
udělal našim domovům.

4
00:00:19,088 --> 00:00:23,297
Máme týden na sehnání peněz,
než tu z toho Barb s Clontem udělají ranč.

5
00:00:23,380 --> 00:00:24,880
S Julianem ale máme plán.

6
00:00:24,963 --> 00:00:26,880
Spíš já, protože jsem chytřejší.

7
00:00:26,963 --> 00:00:31,005
Jestli to dáme, bude dost prachů
na záchranu parkoviště a ještě něco navíc.

8
00:00:31,088 --> 00:00:32,880
Nechci tvrdit, že jsem žénius,

9
00:00:32,963 --> 00:00:34,672
ale když je to pravda...

10
00:00:35,630 --> 00:00:37,838
Do hajzlu, kurva! Moje prdel!

11
00:00:37,922 --> 00:00:39,172
Do prdele!

12
00:00:39,255 --> 00:00:42,463
- Panebože! Tati, jsi v pořádku?
- Bože, to bolí.

13
00:00:42,588 --> 00:00:45,005
- Páni!
- Ricky, co se sakra stalo?

14
00:00:45,505 --> 00:00:47,755
Jen jsem spadl z přívěsu. O nic nejde.

15
00:00:47,838 --> 00:00:49,338
Proboha. Zlomil sis něco?

16
00:00:49,422 --> 00:00:50,922
Ne, myslím, že ne.

17
00:00:51,005 --> 00:00:53,797
Trin, na chvíli budeš muset
vzít Moa do přívěsu.

18
00:00:53,880 --> 00:00:54,880
Jo, jasně.

19
00:00:55,130 --> 00:00:57,922
O co jde, Ricky? Proč se tak divně tváříš?

20
00:00:58,005 --> 00:01:00,255
Sakra, Bubsi.
Nevím přesně, co se děje,

21
00:01:00,338 --> 00:01:02,255
ale mám něco s prdelí. Koukej.

22
00:01:02,338 --> 00:01:03,505
Panenko Maria!

23
00:01:03,588 --> 00:01:05,797
Proboha, Ricky! Jak se ti to povedlo?

24
........