1
00:00:06,920 --> 00:00:10,920
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:11,680 --> 00:00:13,240
Sesterstvo je mocné!

3
00:00:13,320 --> 00:00:14,800
Přidejte se k nám!

4
00:00:15,000 --> 00:00:16,640
Sesterstvo je mocné!

5
00:00:16,840 --> 00:00:18,320
<i>Srpen 1970.</i>

6
00:00:19,120 --> 00:00:22,920
<i>Padesát tisíc feministů a feministek</i>
<i>po celé Americe se vydá do ulic</i>

7
00:00:23,000 --> 00:00:25,160
<i>na jednodenní demonstraci</i>
<i>za rovnoprávnost.</i>

8
00:00:26,720 --> 00:00:29,400
Ne, chceme jen to,
co měli muži celou dobu:

9
00:00:29,480 --> 00:00:31,680
stejné právo na práci, chceme úctu,

10
00:00:31,760 --> 00:00:33,600
nebýt vnímány jako kus masa.

11
00:00:34,440 --> 00:00:36,800
<i>Ale ne všichni přihlížející souhlasí.</i>

12
00:00:38,040 --> 00:00:40,480
Souhlasíte s tímto hnutím
za ženská práva?

13
00:00:40,560 --> 00:00:41,920
- Ne.
- Proč ne?

14
00:00:42,080 --> 00:00:43,680
Protože se mi můj život líbí.

15
00:00:45,480 --> 00:00:46,800
<i>Už od svého počátku</i>

16
00:00:46,880 --> 00:00:50,560
<i>přineslo feministické hnutí</i>
<i>velké změny ve společnosti.</i>

17
00:00:51,920 --> 00:00:53,360
<i>V USA a Evropě</i>

18
00:00:53,440 --> 00:00:56,360
<i>teď vysoké školy</i>
<i>vystuduje více žen než mužů.</i>

19
00:00:57,240 --> 00:01:00,360
<i>Téměř polovina lékařů</i>
<i>ve vyspělých zemích jsou ženy.</i>

20
00:01:01,080 --> 00:01:05,720
<i>A do roku 2019</i>
<i>stály ženy v čele více jak 70 zemí.</i>

21
00:01:08,240 --> 00:01:11,640
<i>Ale stále se nám nedaří</i>
<i>dosáhnout úplné rovnoprávnosti.</i>

22
00:01:12,120 --> 00:01:16,960
<i>Na celém světě zastávají ženy</i>
<i>mezi zákonodárci méně než čtvrtinu křesel.</i>

23
........