1
00:00:06,006 --> 00:00:08,876
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:12,512 --> 00:00:18,352
{\an8}O SEMESTR DŘÍVE

3
00:00:46,796 --> 00:00:48,626
- Ahoj!
- Dobré ráno!

4
00:00:52,218 --> 00:00:53,218
Jak je, kámo?

5
00:00:54,387 --> 00:00:56,097
- Dobrý?
- Sejdeme se u mě.

6
00:00:56,181 --> 00:00:57,221
Že jo?

7
00:00:57,307 --> 00:00:58,517
Budeme „studovat“?

8
00:00:59,184 --> 00:01:01,644
Hele, no tak. Nasaď si brýle.

9
00:01:01,728 --> 00:01:03,478
Seru na to.

10
00:01:03,563 --> 00:01:05,113
Mám pro vás překvápko.

11
00:01:05,648 --> 00:01:07,398
Doma mám nějaký piva.

12
00:01:07,484 --> 00:01:08,694
Jdi někam.

13
00:01:08,777 --> 00:01:11,647
Jestli je to to překvapení,
tak tě sejmu...

14
00:01:16,326 --> 00:01:17,156
Máš se?

15
00:01:17,702 --> 00:01:19,122
Co čteš?

16
00:01:19,204 --> 00:01:21,214
„Nemám nic. A zároveň mám...“

17
00:01:21,289 --> 00:01:22,959
Ten čte samý kraviny!

18
00:01:23,041 --> 00:01:24,791
Co kdybyste byli příbuzní?

19
00:01:24,876 --> 00:01:27,166
- Pořád ho otravuješ.
- Je to debil.

20
00:01:27,253 --> 00:01:29,923
Hej, vy. To v tý skříňce žijete nebo co?

21
00:01:30,006 --> 00:01:30,876
Není možná.

22
00:01:30,965 --> 00:01:33,045
- Bratraneček, vole.
- Neser.

23
00:01:33,134 --> 00:01:34,844
Líbil by se ti bratránek?

24
00:01:36,513 --> 00:01:37,353
Ahoj, dámy.
........