1
00:00:56,557 --> 00:00:58,809
NA MOTIVY ROMÁNU
WILLIAMA LANDAYE

2
00:01:14,992 --> 00:01:16,368
<i>Myslíte, že vyhraju?</i>

3
00:01:19,371 --> 00:01:22,749
Překvapilo by mě, kdyby ne.
Je to vaše první vražda, že?

4
00:01:23,083 --> 00:01:24,084
Je to tak znát?

5
00:01:24,168 --> 00:01:26,503
Ne, vedete si skvěle. Vážně.

6
00:01:27,921 --> 00:01:29,548
Díky, že jste si udělal čas.

7
00:01:29,631 --> 00:01:34,344
Prosím vás.
Vlastně... jsem si dělal poznámky.

8
00:01:35,470 --> 00:01:39,558
- Jestli vám to nevadí.
- Ne. Bezva.

9
00:01:40,392 --> 00:01:41,560
Takže...

10
00:01:42,936 --> 00:01:44,855
- Vaše úvodní řeč...
- Dobře.

11
00:01:45,272 --> 00:01:47,191
Nedíval jste se na obžalovaného.

12
00:01:47,941 --> 00:01:49,193
- Ne?
- Ne.

13
00:01:49,276 --> 00:01:50,819
A nemluvím o letmém pohledu.

14
00:01:50,903 --> 00:01:54,823
Musíte porotě ukázat, že se mu umíte
podívat do očí a říct: „Vinen.“

15
00:01:54,907 --> 00:01:57,451
Když uvidí vaši odvahu,
budou ji mít i oni.

16
00:01:57,534 --> 00:01:59,745
Dobře. To je skvělé.

17
00:02:01,288 --> 00:02:02,289
Co dál?

18
00:02:03,207 --> 00:02:05,167
Stojíte daleko od poroty.

19
00:02:05,250 --> 00:02:08,753
Je dobré být jim co nejblíž.
Aby měli pocit, že jste jedním z nich.

20
00:02:08,836 --> 00:02:11,632
Jméno obžalovaného
jste vyslovil čtyřikrát.

21
00:02:12,341 --> 00:02:13,342
To je špatně?

22
00:02:13,425 --> 00:02:16,845
Pokud jde o vás, nemá jméno.
Je to obžalovaný.

23
........