1
00:00:22,406 --> 00:00:24,700
PO DESETILETÍ
ZLATÝ VĚK SUPERHRDINŮ

2
00:00:24,783 --> 00:00:26,368
OCHRAŇOVAL SVĚT.

3
00:00:26,535 --> 00:00:30,331
PŘED 10 LETY
ONEN ZLATÝ VĚK SKONČIL...

4
00:00:30,414 --> 00:00:33,125
O 10 LET DŘÍVE

5
00:00:49,558 --> 00:00:53,020
-Starmane, jsi tam? Příjem.
-Stripesy.

6
00:00:53,103 --> 00:00:55,356
Rozumím.
Jsem na cestě. Konec.

7
00:00:55,564 --> 00:00:59,109
Bude s tebou konec, jestli
nebudeš poslouchat a držet se zpět.

8
00:00:59,193 --> 00:01:01,528
Nepatříš k JSA, Pate.
Jsi můj pomocník.

9
00:01:04,031 --> 00:01:06,325
Starmane! Sylvestere!

10
00:01:38,899 --> 00:01:40,776
Wildcat?

11
00:02:17,187 --> 00:02:22,234
-Dr. Mid-Nite!
-Stripesy, uteč! Běž!

12
00:02:28,365 --> 00:02:30,034
Hourmane!

13
00:02:32,911 --> 00:02:34,538
Vítej na přehlídce.

14
00:02:53,390 --> 00:02:55,059
Starmane.

15
00:02:55,309 --> 00:02:57,269
Říkal jsem,
abys čekal v autě!

16
00:03:02,483 --> 00:03:03,901
Pate!

17
00:03:12,326 --> 00:03:13,952
Starmane.

18
00:03:16,121 --> 00:03:17,790
Brainwave.

19
00:03:40,396 --> 00:03:41,981
Vytáhni to.

20
00:03:49,571 --> 00:03:51,699
Spolek spravedlnosti...

21
00:03:52,032 --> 00:03:53,409
... je rozprášen.

22
00:03:55,285 --> 00:03:58,330
Dělej,
musíme se odsud dostat.

23
00:04:13,721 --> 00:04:15,306
Grundy.
........