1
00:00:21,404 --> 00:00:23,698
PO DESETILETÍ
ZLATÝ VĚK SUPERHRDINŮ

2
00:00:23,781 --> 00:00:25,366
OCHRAŇOVAL SVĚT.

3
00:00:25,533 --> 00:00:29,329
PŘED 10 LETY
ONEN ZLATÝ VĚK SKONČIL...

4
00:00:29,412 --> 00:00:32,123
O 10 LET DŘÍVE

5
00:00:48,556 --> 00:00:52,018
-Starmane, jsi tam? Příjem.
-Stripesy.

6
00:00:52,101 --> 00:00:54,354
Rozumím.
Jsem na cestě. Konec.

7
00:00:54,562 --> 00:00:58,107
Bude s tebou konec, jestli
nebudeš poslouchat a držet se zpět.

8
00:00:58,191 --> 00:01:00,526
Nepatříš k JSA, Pate.
Jsi můj pomocník.

9
00:01:03,029 --> 00:01:05,323
Starmane! Sylvestere!

10
00:01:37,897 --> 00:01:39,774
Wildcat?

11
00:02:16,185 --> 00:02:21,232
-Dr. Mid-Nite!
-Stripesy, uteč! Běž!

12
00:02:27,363 --> 00:02:29,032
Hourmane!

13
00:02:31,909 --> 00:02:33,536
Vítej na přehlídce.

14
00:02:52,388 --> 00:02:54,057
Starmane.

15
00:02:54,307 --> 00:02:56,267
Říkal jsem,
abys čekal v autě!

16
00:03:01,481 --> 00:03:02,899
Pate!

17
00:03:11,324 --> 00:03:12,950
Starmane.

18
00:03:15,119 --> 00:03:16,788
Brainwave.

19
00:03:39,394 --> 00:03:40,979
Vytáhni to.

20
00:03:48,569 --> 00:03:50,697
Spolek spravedlnosti...

21
00:03:51,030 --> 00:03:52,407
... je rozprášen.

22
00:03:54,283 --> 00:03:57,328
Dělej,
musíme se odsud dostat.

23
00:04:12,719 --> 00:04:14,304
Grundy.
........