1
00:00:03,643 --> 00:00:04,477
<i>Viděli jste…</i>

2
00:00:04,560 --> 00:00:06,938
Isaiahu, řekni, že si mě vezmeš.

3
00:00:07,021 --> 00:00:08,856
Morton zneuctil moji dceru.

4
00:00:08,940 --> 00:00:10,233
Nemůže tu zůstat.

5
00:00:10,316 --> 00:00:11,317
Ráno odjíždíme.

6
00:00:11,400 --> 00:00:12,568
Má neštovice.

7
00:00:12,652 --> 00:00:14,153
- Přes palubu s ní.
- Ne!

8
00:00:14,779 --> 00:00:15,988
Přišel jste o rozum?

9
00:00:16,072 --> 00:00:18,950
Udělám to samé se všemi,
co jeví známky nákazy.

10
00:00:19,033 --> 00:00:20,201
Schovám vás.

11
00:00:20,284 --> 00:00:22,161
- Jak se jmenujete?
- Roger.

12
00:00:22,245 --> 00:00:23,246
Morag MacKenzieová.

13
00:00:23,329 --> 00:00:24,622
Taky jsem MacKenzie.

14
00:00:24,705 --> 00:00:27,041
Severní Karolína mi přirostla k srdci.

15
00:00:27,708 --> 00:00:28,960
Nechci tu nechat chaos.

16
00:00:29,043 --> 00:00:30,545
Přestože jsme farmáři,

17
00:00:30,628 --> 00:00:33,673
děláme z pluhů zbraně
a trénujeme na boj.

18
00:00:33,756 --> 00:00:34,882
Kolik máte mužů?

19
00:00:35,508 --> 00:00:36,676
Do toho, chlapi.

20
00:00:37,927 --> 00:00:39,428
Jsou neorganizovaní.

21
00:00:40,012 --> 00:00:41,848
<i>Nepřipravení na boj s Korunou.</i>

22
00:00:42,765 --> 00:00:45,685
Doufal jsem, že k tomu nedojde,
ale bude tu válka.

23
00:02:04,305 --> 00:02:06,933
BALADA O ROGEROVI MACOVI

24
00:02:16,150 --> 00:02:19,779
BALADA O ROGEROVI MACOVI
........