1
00:00:06,000 --> 00:00:07,708
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:10,375 --> 00:00:11,708
To je Puleng.

3
00:00:12,416 --> 00:00:13,916
Puleng, seznam se.

4
00:00:14,000 --> 00:00:15,000
Co ta tady dělá?

5
00:00:16,583 --> 00:00:17,541
Proč přišla?

6
00:00:24,208 --> 00:00:25,375
Nevěděl jsem to.

7
00:00:25,458 --> 00:00:27,875
To je pravda, byl to můj nápad.

8
00:00:28,541 --> 00:00:32,083
Na poslední chvíli jsem pozval
pár rodinných přátel.

9
00:00:32,166 --> 00:00:33,208
Snad to nevadí.

10
00:00:33,291 --> 00:00:35,750
Pojď. Představím tě.

11
00:00:41,000 --> 00:00:42,833
- Ráda tě zase vidím.
- Nápodobně.

12
00:00:43,416 --> 00:00:44,375
Aha, jistě.

13
00:00:45,375 --> 00:00:46,791
Přátelíte se s Fikile.

14
00:00:47,291 --> 00:00:48,125
Děkuju.

15
00:00:51,666 --> 00:00:52,583
Tati...

16
00:00:53,416 --> 00:00:56,125
Když mi Matla řekl,
že má KB novou holku,

17
00:00:56,208 --> 00:00:57,875
nenapadlo mě, že jsi to ty.

18
00:00:59,916 --> 00:01:02,500
KB je pro mě jako syn.

19
00:01:04,166 --> 00:01:05,041
Já vím.

20
00:01:06,083 --> 00:01:08,125
Minule jsem tu viděla vaše fotky.

21
00:01:10,833 --> 00:01:15,875
Klidně to vezmi. Vy mladí 
se od mobilů nedokážete odtrhnout.

22
00:01:17,250 --> 00:01:20,375
Žárlíš, protože neumíš používat appky.

23
00:01:22,166 --> 00:01:23,166
Omluvte mě.

24
00:01:25,541 --> 00:01:26,958
Mám účet na Instagramu!

........