1
00:00:06,000 --> 00:00:07,708
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:15,166 --> 00:00:18,375
Psala jsi, že je to naléhavé,
tak pojďme k věci.

3
00:00:19,250 --> 00:00:20,083
Dobře.

4
00:00:23,458 --> 00:00:26,958
Jedna ze studentek
udržuje nevhodné styky s učitelem.

5
00:00:27,875 --> 00:00:29,083
Jak nevhodné?

6
00:00:29,166 --> 00:00:32,000
Intimní. Sexuální.

7
00:00:40,416 --> 00:00:44,625
Už teď jsme pozadu s dalším číslem,
takže navrhuju…

8
00:00:47,666 --> 00:00:48,500
Promiňte.

9
00:00:50,041 --> 00:00:51,000
Máš chvilku?

10
00:00:57,166 --> 00:00:58,000
Jasně.

11
00:01:01,250 --> 00:01:02,541
- Kdo je to?
- Ta studentka?

12
00:01:03,041 --> 00:01:03,875
Oba.

13
00:01:04,250 --> 00:01:06,666
Trenér Morgan a Fikile Bheleová.

14
00:01:08,791 --> 00:01:09,625
Cože?

15
00:01:13,625 --> 00:01:17,583
Mluvila jsem s KB o všem, co se stalo.

16
00:01:18,750 --> 00:01:21,375
Došlo mi, že tohle vůbec nejsem já.

17
00:01:24,083 --> 00:01:27,208
Omlouvám se,
že jsem do toho zatáhla tvoji rodinu.

18
00:01:29,625 --> 00:01:30,500
Mrzí mě to.

19
00:01:34,500 --> 00:01:35,416
Mír?

20
00:01:38,000 --> 00:01:41,083
Uvědomuješ si závažnost svého obvinění?

21
00:01:41,375 --> 00:01:43,208
- Ano.
- Máš důkaz?

22
00:01:43,833 --> 00:01:44,708
Mám svědka.

23
00:01:44,875 --> 00:01:46,541
Chce ale zůstat v anonymitě.

24
00:01:49,333 --> 00:01:50,375
........