1
00:00:06,000 --> 00:00:07,750
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:31,000 --> 00:00:32,291
VĚŘ SVÝM INSTINKTŮM

3
00:00:35,833 --> 00:00:38,625
Nemyslet, byla bych šťastnější
- Sylvia Plathová

4
00:00:40,166 --> 00:00:41,000
Ségra?

5
00:00:43,833 --> 00:00:44,791
Už jdu.

6
00:00:51,000 --> 00:00:52,458
Už jsi tady.

7
00:00:53,500 --> 00:00:54,708
Ptají se po tobě.

8
00:00:55,208 --> 00:00:56,291
Všechno v pořádku?

9
00:00:57,791 --> 00:01:02,208
- Jo, jsem v pohodě.
- Tak nechceš se na nás začít usmívat?

10
00:01:02,375 --> 00:01:03,541
To je lepší.

11
00:01:03,833 --> 00:01:05,208
Jsme na večírku.

12
00:01:05,291 --> 00:01:06,333
Ne na pohřbu.

13
00:01:06,958 --> 00:01:08,458
Dej to prosím na stůl.

14
00:01:21,666 --> 00:01:25,958
POJĎ SE MNOU PAŘIT!!!!

15
00:01:26,458 --> 00:01:30,083
NE. A TY VÍŠ PROČ.

16
00:01:30,166 --> 00:01:32,041
- Ségra.
- Ahoj.

17
00:01:32,125 --> 00:01:33,666
Nevíš, kdy přijde Ubaba?

18
00:01:34,291 --> 00:01:38,041
Nevím, ale určitě přijde. Neboj se.

19
00:01:38,125 --> 00:01:39,375
Teď mi dej pusu.

20
00:01:39,458 --> 00:01:42,666
- Pusť mě. Fuj.
- Jsem tvoje starší ségra. Neblbni.

21
00:01:48,125 --> 00:01:48,958
Bez telefonů.

22
00:01:49,041 --> 00:01:50,000
Jasně, mami.

23
00:01:50,083 --> 00:01:51,666
Neviděla jsi sirky?

24
00:01:53,166 --> 00:01:54,125
Přinesu je.

........