1
00:00:01,335 --> 00:00:02,920
Pravda musí vyjsť najavo.

2
00:00:03,003 --> 00:00:05,214
Tak teda začnime tou pravdou.

3
00:00:05,297 --> 00:00:06,298
VIDELI STE

4
00:00:06,381 --> 00:00:08,967
- Šíri sa to ako blesk.
- Bude to riadna mela.

5
00:00:09,468 --> 00:00:12,221
Je to Benjamin Rifkin.
Trikrát ho bodli do hrude.

6
00:00:12,304 --> 00:00:14,848
<i>To bol Jacobov spolužiak. Chudáci rodičia.</i>

7
00:00:14,932 --> 00:00:16,183
<i>Chcú odpovede, Andy.</i>

8
00:00:16,265 --> 00:00:17,434
<i>Áno, ja tiež.</i>

9
00:00:17,518 --> 00:00:20,479
<i>Leonard Patz.
Obchytáva deti a pustia ho na kauciu?</i>

10
00:00:20,562 --> 00:00:22,523
<i>Prečo si nevypočúval aj deti?</i>

11
00:00:22,606 --> 00:00:25,484
- Hovorili ste o tom s Jacobom?
<i>- Prečo sa pýtaš?</i>

12
00:00:25,567 --> 00:00:26,693
BOL SI TO TY
MÁŠ NÔŽ

13
00:00:26,777 --> 00:00:29,530
<i>- Chceš nám niečo povedať?
- Nie, len sa tak pýtam.</i>

14
00:01:31,843 --> 00:01:34,220
PODĽA ROMÁNU
WILLIAMA LANDAYA

15
00:01:40,852 --> 00:01:46,149
JACOBOVA OBHAJOBA

16
00:02:02,665 --> 00:02:04,750
JE MI ĽÚTO, ŽE SI ODIŠIEL.
CHÝBAŠ MI

17
00:02:14,760 --> 00:02:16,512
6:00
BUDÍK

18
00:02:31,110 --> 00:02:33,279
Tak sa mi nechce ísť behať.

19
00:02:41,621 --> 00:02:42,872
Musíme sa porozprávať.

20
00:02:47,668 --> 00:02:48,878
<i>Jeden.</i>

21
00:02:49,879 --> 00:02:50,922
<i>Dva.</i>

22
00:02:52,215 --> 00:02:53,508
<i>Tri!</i>

23
00:03:02,767 --> 00:03:03,768
Čo je?
........