1
00:00:01,720 --> 00:00:05,240
ZÁPISKY MLADÉHO LÉKAŘE II.
3. díl

2
00:00:05,720 --> 00:00:08,520
RUSKO, 1935

3
00:00:20,240 --> 00:00:24,480
-Osahával jsi mi koule.
-Ne, ne.

4
00:00:24,560 --> 00:00:28,560
Něco mě napadlo
do mé opery. Árie.

5
00:00:28,640 --> 00:00:30,560
Můžu ji zazpívat.

6
00:00:30,640 --> 00:00:33,360
To mi radši sahej na koule.

7
00:00:37,800 --> 00:00:43,080
MURJEVO, 1918

8
00:01:05,160 --> 00:01:07,080
-Vypadáš hrozně.
-Já vím.

9
00:01:07,160 --> 00:01:09,200
Musela jsi vědět,
že to jednou skončí.

10
00:01:09,280 --> 00:01:11,160
Chce to dobrý spánek a odstup.

11
00:01:11,240 --> 00:01:13,040
Ne, doktore, jsem nemocná.

12
00:01:13,120 --> 00:01:14,920
Mám bolesti hlavy a jsem ucpaná.

13
00:01:15,000 --> 00:01:18,000
-To bude z pláče.
-Opačný konec.

14
00:01:18,560 --> 00:01:21,480
-A ráno jsem zvracela.
-Ráno...

15
00:01:22,200 --> 00:01:25,280
-Nejsi těhotná?
-Ne.

16
00:01:26,640 --> 00:01:30,840
-Víš to jistě?
-Doktore, jsem porodní asistentka.

17
00:01:32,400 --> 00:01:35,080
Nemůžeš sem vletět pokaždé,
když tě zabolí břicho.

18
00:01:35,200 --> 00:01:36,640
Něco tady mám.

19
00:01:40,560 --> 00:01:42,000
Může to být malárie.

20
00:01:42,080 --> 00:01:44,640
Víš, kde je chininový prášek?

21
00:01:44,720 --> 00:01:47,920
Nebo taky došel?
Pořádné jídlo nebylo už pár dní.

22
00:01:48,000 --> 00:01:51,200
Stačí do sebe
nacpat morfiový sendvič.

........