1
00:00:01,880 --> 00:00:05,480
Je to jen starý zápisník.
Triviální bláboly studenta medicíny.

2
00:00:05,560 --> 00:00:09,800
Já byl šťastný v roce 1917, když
mě poslali do vesnice Murjevo.

3
00:00:09,880 --> 00:00:11,120
Vést nemocnici.

4
00:00:11,200 --> 00:00:12,960
Jaký je problém?

5
00:00:13,040 --> 00:00:16,920
Tak jsem vážně vypadal?
Šťastné to dny.

6
00:00:17,440 --> 00:00:20,880
Doktore, tohle je Pelageja.
Nenechte se rozptylovat.

7
00:00:20,960 --> 00:00:22,560
Nenechám.

8
00:00:23,320 --> 00:00:25,080
Myslím, že morfium nepomůže.

9
00:00:25,160 --> 00:00:26,880
Jsem doktor, zvládnu to.

10
00:00:27,240 --> 00:00:29,320
To si myslíš, protože
jsi to zatím nezkusil.

11
00:00:35,280 --> 00:00:39,760
ZÁPISKY MLADÉHO LÉKAŘE II.
1. díl

12
00:00:40,080 --> 00:00:42,600
MOSKVA, 1935

13
00:00:47,360 --> 00:00:48,600
PROPUŠTĚN

14
00:00:54,000 --> 00:00:57,480
Fantastické. Ještě jsem zhubl.

15
00:00:59,680 --> 00:01:03,880
Nemáte pásek, kousek
provazu nebo tak něco?

16
00:01:03,960 --> 00:01:08,600
Ne, jistěže ne. Kvůli... Ano.

17
00:01:09,200 --> 00:01:11,840
Chápu. O mě si starost nedělejte.

18
00:01:12,280 --> 00:01:13,920
Jsem vyléčen.

19
00:01:19,360 --> 00:01:23,400
Nebýt těchto zvratků,
tak bych se byl udusil.

20
00:01:33,720 --> 00:01:36,720
Teď budu mít spoustu času na psaní.

21
00:01:37,560 --> 00:01:41,800
MURJEVO, 1918

22
00:01:52,200 --> 00:01:55,760
No tak. Pláč ji zpět nepřivede.

23
00:01:55,840 --> 00:01:58,000
Bylo jí teprve jedenáct!

........