1
00:00:01,160 --> 00:00:02,280
V předchozím dílu...

2
00:00:02,360 --> 00:00:04,200
To nic není. Jen starý zápisník.

3
00:00:04,280 --> 00:00:06,520
Triviální bláboly studenta medicíny.

4
00:00:06,600 --> 00:00:08,440
Já byl šťastný v roce 1917.

5
00:00:09,000 --> 00:00:12,360
Poslali mě do odlehlé vesnice
Murjevo vést nemocnici.

6
00:00:12,440 --> 00:00:16,120
Jsem čerstvý absolvent a premiant.
Jste v dobrých rukou.

7
00:00:16,200 --> 00:00:18,040
Tak jaký je problém?

8
00:00:18,240 --> 00:00:20,960
Je mladý, ale opravdu je doktor.

9
00:00:23,000 --> 00:00:24,840
Tak jsem vážně vypadal?

10
00:00:24,920 --> 00:00:26,200
-Vrať mi ji!
-Ne.

11
00:00:27,200 --> 00:00:29,600
Pojďte, doktore. Tudy do lékárny.

12
00:00:30,080 --> 00:00:33,080
-Do cukrárny.
-Tady je klíč.

13
00:00:33,160 --> 00:00:35,200
Neztraťte ho.

14
00:00:35,280 --> 00:00:37,240
Náš starý doktor měl vousy.

15
00:00:37,320 --> 00:00:40,320
Leopold Leopoldovič.

16
00:00:40,400 --> 00:00:44,720
Felčare, vy připravte chloroform.
Já si dojdu pro cigarety.

17
00:00:45,480 --> 00:00:49,120
ZÁPISKY MLADÉHO LÉKAŘE
2. díl

18
00:00:49,200 --> 00:00:52,120
MOSKVA, 1934

19
00:00:55,600 --> 00:00:59,760
Předpisy? Vážně?
To je vše, co máte?

20
00:00:59,840 --> 00:01:01,480
Doktor píše předpisy.

21
00:01:01,560 --> 00:01:04,160
Myslíte si, že zneužívám nemocné?

22
00:01:06,240 --> 00:01:09,080
A tohle? Zápisník?

23
00:01:10,600 --> 00:01:14,280
Před 17 lety jsem byl ještě
chlapec. Čerstvý absolvent.

........