1
00:00:06,080 --> 00:00:12,000
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:15,600 --> 00:00:19,360
Naše fantastická květinová odysea
dosáhla svého vrcholu.

3
00:00:19,440 --> 00:00:21,560
Z deseti týmů máme tři,

4
00:00:21,640 --> 00:00:23,080
což znamená...

5
00:00:23,320 --> 00:00:26,840
Je tu finále <i>Velké květinové bitvy!</i>

6
00:00:27,560 --> 00:00:30,200
<i>Po osmi obrovských výzvách...</i>

7
00:00:30,280 --> 00:00:31,520
To je úžasný!

8
00:00:31,600 --> 00:00:35,480
<i>...jsme viděli</i>
<i>ty nejúchvatnější obří sochy...</i>

9
00:00:35,560 --> 00:00:37,760
No páni, to je nádhera!

10
00:00:37,840 --> 00:00:38,840
<i>...probuzeny k životu.</i>

11
00:00:41,240 --> 00:00:44,480
Tohle byla ohromná výzva.

12
00:00:44,560 --> 00:00:47,120
<i>Ale pro některé se to všechno zhroutilo.</i>

13
00:00:47,200 --> 00:00:48,040
Ne!

14
00:00:50,040 --> 00:00:55,080
<i>Tři zbývající týmy</i>
<i>vytvoří poslední obrovskou skulpturu,</i>

15
00:00:55,320 --> 00:00:59,920
<i>aby dostaly šanci předvést svou práci</i>
<i>v Královských botanických zahradách v Kew</i>

16
00:01:00,000 --> 00:01:03,440
<i>a staly se šampiony </i>Velké květinové bitvy.

17
00:01:03,520 --> 00:01:06,080
Máme tři Nejlepší květy,
což je ze všech nejvíc.

18
00:01:06,640 --> 00:01:11,840
Co se stalo předtím, nic neznamená.
Jde jen o příštích pár hodin.

19
00:01:11,920 --> 00:01:13,400
Počítá se jen tohle

20
00:01:13,480 --> 00:01:14,760
a je to naše.

21
00:01:15,280 --> 00:01:16,320
Bude to naše!

22
00:01:21,680 --> 00:01:25,200
OSMÁ VÝZVA
POHÁDKOVÉ FINÁLE

23
00:01:25,280 --> 00:01:28,080
Jsme ve finále <i>Velké květinové bitvy!</i>

24
........