1
00:00:06,080 --> 00:00:12,920
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:14,040 --> 00:00:16,200
No páni!

3
00:00:17,000 --> 00:00:19,560
Vítejte zpět u <i>Velké květinové bitvy!</i>

4
00:00:20,840 --> 00:00:24,360
Devět zbývajících týmů vytvoří
nadrozměrné struktury

5
00:00:24,520 --> 00:00:27,160
zdobené květinami a listy.

6
00:00:28,520 --> 00:00:33,240
<i>Tentokrát budou naši květinoví umělci</i>
<i>pracovat s tisíci řezaných květin.</i>

7
00:00:33,320 --> 00:00:38,520
Jsme připraveni se do toho pustit
a užít si ty nádherné barvy a textury.

8
00:00:39,160 --> 00:00:41,920
- Co to je?
- Nemám tušení, ale líbí se mi to.

9
00:00:42,560 --> 00:00:47,040
<i>Budou vytvářet módní oděv</i>
<i>a musí udělat maximum pro to,</i>

10
00:00:47,120 --> 00:00:48,840
<i>aby jim květiny nezvadly.</i>

11
00:00:49,840 --> 00:00:53,120
<i>Královny mola vyhrají Nejlepší květ.</i>

12
00:00:54,200 --> 00:00:56,960
<i>A módní faux pas odjede domů.</i>

13
00:00:58,680 --> 00:01:01,920
<i>Hlavní vítěz dostane šanci</i>
<i>předvést svou sochu</i>

14
00:01:02,000 --> 00:01:05,400
<i>v londýnských</i>
<i>Královských botanických zahradách v Kew.</i>

15
00:01:06,960 --> 00:01:09,800
- Jsem Natasia Demetriou.
- A já jsem Vic Reeves.

16
00:01:09,880 --> 00:01:12,960
Bitva květů může pokračovat!

17
00:01:26,200 --> 00:01:30,480
DRUHÁ VÝZVA
SKVOSTNÁ KVĚTINOVÁ MÓDA

18
00:01:31,000 --> 00:01:32,440
Zahradníci Galaxie,

19
00:01:32,520 --> 00:01:36,680
vítejte zpět v botanické kopuli
se senzačním květinovým stánkem,

20
00:01:36,760 --> 00:01:38,720
protože v této výzvě

21
00:01:38,800 --> 00:01:41,840
budete používat výhradně řezané květiny.

22
00:01:45,040 --> 00:01:47,760
Práce s řezanými květinami
může být velmi obtížná.

23
........