1
00:00:08,800 --> 00:00:12,680
KLÁŠTOR MONTSERRAT, BARCELONA

2
00:00:32,520 --> 00:00:34,680
Pozrieš si

3
00:00:34,760 --> 00:00:36,840
zápas proti Liverpoolu?

4
00:00:36,920 --> 00:00:38,840
Pokúsim sa,

5
00:00:38,920 --> 00:00:41,520
pretože aj keď musíme stávať
o pol šiestej kvôli matutínu,

6
00:00:41,640 --> 00:00:43,256
- chcem si ho pozrieť.
- Áno, keď nastáva noc,

7
00:00:43,280 --> 00:00:45,480
sme už unavení.

8
00:00:46,280 --> 00:00:48,400
Pokúsim sa pozrieť si ho.

9
00:00:48,480 --> 00:00:53,000
Máme dobré vyhliadky,
najmä po domácom víťazstve 3:0.

10
00:00:53,120 --> 00:00:54,840
Dúfam, že dokážeme odolávať.

11
00:00:54,960 --> 00:00:57,280
A čo je podstatnejšie,

12
00:00:57,640 --> 00:01:01,280
Barça je symbolom našej osobnosti.

13
00:01:01,920 --> 00:01:03,800
Dnešná oddanosť je stratená.

14
00:01:04,440 --> 00:01:06,720
Vytratila sa z politiky,

15
00:01:06,960 --> 00:01:08,440
presúvajú sa z jednej párty na druhú.

16
00:01:08,560 --> 00:01:10,600
Oddanosť sa vytratila z rodín.

17
00:01:10,880 --> 00:01:12,720
A oddanosť, ktorá je tu stále?

18
00:01:12,800 --> 00:01:14,120
Oddanosť Barçe!

19
00:01:34,120 --> 00:01:36,360
ROZPRÁVA JOHN MALKOVICH

20
00:01:36,480 --> 00:01:40,480
7. ČASŤ
OSEMDŇOVÁ BÚRKA

21
00:01:46,480 --> 00:01:47,600
Ahoj!

22
00:01:48,200 --> 00:01:49,920
Ahoj! Ako sa máš, fešák?

23
00:01:50,000 --> 00:01:51,000
BRATRANEC MARC

24
00:01:51,560 --> 00:01:54,840
Fajn. Som na ceste. Teším sa na to.

........