1
00:00:07,720 --> 00:00:08,720
POLOČAS (DRUHÝ ZÁPAS )

2
00:00:08,800 --> 00:00:10,176
FC BARCELONA - REAL MADRID 0-0
(POSTUPUJE REAL MADRID)

3
00:00:10,200 --> 00:00:13,640
Bezgólová remíza by Madridu stačila
k postupu do finále Copa del Rey.

4
00:00:13,840 --> 00:00:18,000
Barça musí dál aspoň jeden gól,
jestli chce do finále v Seville.

5
00:00:24,120 --> 00:00:25,280
Jestli chceme vyhrát...

6
00:00:25,360 --> 00:00:27,920
Chci říct, prohráváme, protože remíza
tady nestačí.

7
00:00:28,600 --> 00:00:32,040
Musíme na ně vlítnout.

8
00:00:32,120 --> 00:00:34,120
Dávejte míč rychle od nohy.
Přihrávky musí svištět.

9
00:00:34,200 --> 00:00:36,520
Klidně budeme hrát jen na tři obránce.

10
00:00:36,600 --> 00:00:40,600
Tady a tady a vpředu.
Musíme útočit, jinak vypadneme.

11
00:00:41,040 --> 00:00:43,720
Musíme postoupit!
Nebo se aspoň pokusit!

12
00:00:44,000 --> 00:00:47,040
Musíme zařadit vyšší rychlost.
Jinak ucítí šanci,

13
00:00:47,120 --> 00:00:49,000
a to jim nesmíme dovolit.

14
00:00:49,120 --> 00:00:51,160
No tak. To zvládneme!

15
00:00:52,520 --> 00:00:53,880
Musíme dát gól, kluci.

16
00:00:53,960 --> 00:00:56,840
Ukážeme jim,
že chceme být ve finále, kluci. Jdeme.

17
00:00:57,440 --> 00:00:59,040
No tak! Už tam skoro jsme.

18
00:01:01,080 --> 00:01:03,920
Tak na ně vlítněte.
Čekají na vás. Makejte!

19
00:01:10,600 --> 00:01:13,160
Na stadionu Bernabéu je to nula-nula.
Tenhle výsledek

20
00:01:13,240 --> 00:01:16,320
posouvá Madrid do finále,
které se hraje 25. května.

21
00:01:45,520 --> 00:01:49,520
EPIZODA 2
NEPŘÁTELSKÉ ÚZEMÍ

22
00:01:58,560 --> 00:01:59,600
Je horko.
........