1
00:00:12,480 --> 00:00:14,080
Tady doleva, a pak zase doleva.

2
00:00:15,280 --> 00:00:16,280
Tudy.

3
00:00:16,760 --> 00:00:19,280
Rovně až na konec. Až k té zdi.

4
00:00:19,360 --> 00:00:21,120
Jsme na parkovišti pro hráče.

5
00:00:34,160 --> 00:00:35,760
Jak se máš?

6
00:00:35,880 --> 00:00:36,920
Jo, mám se dobře.

7
00:00:37,000 --> 00:00:38,800
- Přijde manažer.
- Fakt?

8
00:00:38,880 --> 00:00:40,480
- Jo, přijde později.
- Přijde taky?

9
00:00:40,560 --> 00:00:43,000
Jo. Přijde. Je to docela nové.

10
00:00:43,120 --> 00:00:44,640
Takhle to nebylo, když jsem tu byl já.

11
00:00:44,880 --> 00:00:47,040
- Všechno se změnilo.
- Všechno se změnilo.

12
00:00:51,600 --> 00:00:54,320
Jsme tak hrdí a potěšení vším,
čeho jste dosáhli.

13
00:00:54,400 --> 00:00:56,560
Vím, že je to dlouho,
co jsme se viděli, ale...

14
00:00:56,640 --> 00:00:58,960
- Rád tě zase vidím.
- Jo...

15
00:00:59,400 --> 00:01:02,360
Tohle je divadlo snů, Old Trafford.

16
00:01:02,440 --> 00:01:04,720
Tady zvítězím, anebo chci zvítězit.

17
00:01:06,760 --> 00:01:07,760
Dobře.

18
00:01:08,120 --> 00:01:11,480
MANCHESTER UNITED
TRIBUNA SIRA ALEXE FERGUSONA

19
00:01:27,120 --> 00:01:29,440
NAMLUVIL
JOHN MALKOVICH

20
00:01:29,520 --> 00:01:33,520
EPIZODA 3
PROKLETÍ

21
00:01:33,600 --> 00:01:36,400
NYON
ŠVÝCARSKO

22
00:01:36,480 --> 00:01:40,480
Je březen,
rozhodující fáze Ligy mistrů.

23
........