1
00:00:00,000 --> 00:00:01,290
<i>Viděli jste...</i>

2
00:00:01,320 --> 00:00:05,193
- V programu STA-21 byste se neztratil.
- Z námořníka admirálem?

3
00:00:05,242 --> 00:00:07,334
- Chce, abych absolvoval STA-21.
- Já to věděl!

4
00:00:07,359 --> 00:00:09,921
- Zatím jsem na to nekývnul.
- Ale anis neodmítnul, že?

5
00:00:09,946 --> 00:00:12,560
Určitě už se těšíš na svůj tým.

6
00:00:12,585 --> 00:00:15,725
Když jsem bez nich, mimo akci,
jsem sám sobě největším nepřítelem.

7
00:00:15,750 --> 00:00:18,506
Sonny se brzy vrátí.
Jak asi bude reagovat na Reisse?

8
00:00:18,508 --> 00:00:21,166
Asi stejně jako na
tvůj odchod do STA-21.

9
00:00:21,191 --> 00:00:24,287
- Na tom, co tu děláme, záleží.
- Netvrdím, že ne, Jayi.

10
00:00:24,312 --> 00:00:27,404
Jen poslední dobou stále častěji
myslím na rodinu než na misi.

11
00:00:27,429 --> 00:00:29,351
Domov máš tam,
kde si věšíš helmu.

12
00:00:29,376 --> 00:00:31,419
Sidiqi identifikoval našeho neznámého.

13
00:00:31,444 --> 00:00:33,140
Jmenuje se Azfaar Al-Hazred.

14
00:00:33,165 --> 00:00:35,871
Nějaký příbuzný Asima Al-Hazreda?

15
00:00:35,873 --> 00:00:37,420
Ano, Azfaar je jeho jediný syn.

16
00:00:37,445 --> 00:00:39,825
Je fuk, kdo byl jeho tatík.
Je jen další na seznamu.

17
00:00:39,850 --> 00:00:42,317
Budeme potřebovat někoho,
ať vidíme, co se tam děje.

18
00:00:42,342 --> 00:00:43,865
Nechte mě být, prosím.

19
00:00:43,867 --> 00:00:46,401
Za chvíli vám vyprší licence
pro práci na základně, že?

20
00:00:46,403 --> 00:00:49,020
Nerada bych vaší rodině
oznamovala, že jste bez práce.

21
00:00:49,045 --> 00:00:50,262
To nemyslíte vážně.

22
00:00:50,264 --> 00:00:53,232
- Dost možná jsi ho prozradil.
........